"افكر فى" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyordum
• aklıma
• düşünmem
• düşünmedim
• düşünmüştüm
• düşünmeye

Ben de bu konuyu düşünüyordum ve hayatımızın şu anki halinden mutluyum.
تعرف , كنت افكر فى الامر و انا لا امانع طريقة حياتنا

Düğün hakkında düşünüyordum da,belki sana eşlik edecek birine ihtiyacın vardır,ben edebilirim.
نت افكر فى الزفاف كنت اتسأل اذا كنتى تحتاجين احد للذهاب معكِ

Ve sonra Holmes'ün metotlarını aklıma getirip onları denemeye ve uygulamaya çalıştım..
ثم بدأت افكر فى اساليب هولمز وحاولت تجربتها.

Tabi, aklıma gelmeliydi. Ben de Özgürlük Çanı'nı almak için oraya götürdü sanmıştım.
كان يجب ان افكر فى هذا ، ظننته اخذك هناك ليشتري لك جرس الحرية

Bana en azından düşünmem için bi gece verebilir misin?
هل يمكنك ان تعطينى على الاقل ليلة لكى افكر فى هذا؟

Uçurumda düşünmedim.
اننى لم افكر فى ذلك عندما كنا عند المنحدر الصخرى

Hayır hayır. ben nükleer bir toz bulutu düşünmüştüm.
لا,لا.ما كنت افكر فى شانه صورة سحابه نوويه

Çözüm bulmadığım bir sorunum olduğunda bazen başka şeyler düşünmeye başlarım.
عندما اتعثر فى حل مشكلة افكر فى شئ مختلف عنها

Sadece bu olayda bir adamın kızlarına davranışının korkunçluğunu düşünüyordum.
كنت فقط افكر فى حالة رجل كان يعامل بناته بفظاظة

Yapılacak işleri düşünüyordum.
أنا كُنْتُ فقط افكر فى الأشياءِ التى ساقوم بها.

- Bir kan serumu testini düşünüyordum. - Nedir O?
لقد كنت افكر فى اختبار لمصل الدم ماهذا ؟

Şey, şehre geri döndüğümüzde düşünüyordum ki...
, إذن كنت افكر فى أنة حينما أعود للمدينة

aklıma bir şey geldi, yanılıyorsam söyleyin.
انا كنت افكر فى شئ فقط, نبهنى ان كنت مخطئة

...aklıma annem geldi ve onu hayal kırıklığına uğrattığımı düşündüm.
لكنى فضلت افكر فى امي واحسست انني خذلتها

O an aklıma bir şey gelmemişti.
لم افكر فى الموضوع وقتها ,ولكنى فكرت فيما بعد

Bunu gerçekten düşünmem gerek.
انا مقدر المكالمة بس لازم افكر فى الموضوع الأول

düşünmem gerek!
يجب ان افكر فى هذا الان

Pek düşünmedim aslında. Sadece güzel olduğum için para alacağım söylendi.
لم افكر فى الأمر هكذا، اخبرنى احدهم .. انه سيدفع لى فى مقابل جمالى ، لذا

Bu hiç düşünmedim...hiç istemedim de...oldu işte.
لم افكر فى هذا الامر كل ذلك انه حدث للتو هذه نسختي

Aslında bugün eğlencesine şarkı söylerim diye düşünmüştüm.
فى الحقيقة افكر فى الغناء من اجل المرج اليوم

Bunun hep çok garip olduğunu düşünmüştüm.
انا دائما كنت افكر فى اننى غريب

Bu beni 11 mayıs hakkında düşünmeye itti ve ben de diğer 11 mayısları araştırdım
جعلنى افكر فى مسألة ال 11 مايو و بدأت ابحث عن احداث اخرى بتاريخ 11 مايو