"افكر فيه" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüğüm
• düşündüğümü
• düşünüyordum
• düşünebildiğim

Joy'un evine doğru giderken, tek düşündüğüm onun düğününü nasıl mahvettiğimdi.
الذهاب باتجاه جوي كل ماكنت افكر فيه هو تخريبي لزواجها

-En az yedi tane. -Benimde düşündüğüm o kadardı. -Benimle bu yüzden evlendin.
ذلك نفس ما كنت افكر فيه لذلك انت قومتي بالزواج مني

- Benim de düşündüğüm o kadardı. - Benimle bu yüzden evlendin.
ذلك نفس ما كنت افكر فيه لذلك انت قومتي بالزواج مني

ve gidip o gün neler olacağını düşündüğümü yansıtan birçok rozet aldım.
ومن ثم ذهبت واشتريت الكثير من هذه الدبابيس والتي في الحقيقة تعكس ما افكر فيه .. ومايجب القيام به في اي يوم اعتيادي

Ben sana arkadaşın Merlin hakkında ne düşündüğümü söyleyeceğim.
سأقول لك عما افكر فيه بالنسبه لصديقك ميرلين

Billy'yi düşünüp durdum ve odasında uyanışını düşünüyordum.
وفكرت فى بيلى وكنت افكر فيه وهو يستيقظ فى غرفته

Nedense o an tek düşünebildiğim çocukluğumun 4 Temmuz kutlamalarıydı.
لاسباب معينه كل ما كنت افكر فيه هو الاحتفال بالرابع من يوليو و انا صغير

Tam olarak düşündüğüm şey de buydu ve dahası bu gemide olan herhangi bir olayı araştırma yetkisine de sahibim.
هذا بالضبط ما كنت افكر فيه و علاوة علي ذلك انا لي السلطة بالتحقيق في اي حادث يحدث علي سطح السفينة

Konuşmadığım zamanlarda düşündüğüm sahne bu.
عندما لا اتكلم هذا المشهد هو ما افكر فيه

Dışarıdayken tek düşündüğüm şey sendin.
بينما كنت بالخارج كل ما كنت افكر فيه كان أنت

düşündüğüm şey şu gerçekten "Afrika" olan Afrika'ya gitmemize gerek var mı?
هذا ما افكر فيه أحقا نحتاج الى الذهاب الى افريقيا؟

Ama şu an karşımda ve tek düşündüğüm ölmesine senin sebep olduğun.
لكن الآن هو يحدث وكل ما انا افكر فيه أنت الوحيد الذي حصلت عليه مات

Bak, politik bir kampanyanın tam kızıştığı yerdeyim, ...ve normalde tek düşündüğüm anketleri takip etmek ve medyayı değerlendirmekti, ...ama artık hiçbiri umrumda bile değil.
أنظري أنا في خضم حمله سياسيه و في العاده كل ما افكر فيه هو تتبع النتائج و وسائل الاعلام

Önemli olan benim ne düşündüğüm değil miydi hani? Arkansas Teknik üniversitesinden futbol bursu kazanarak mezun olan...
المهم ما افكر فيه انا المتخرج التالي قبل المنحة الدراسية

Bisikletine doğru yürüdüğünde tek düşündüğüm şey beni annemle yalnız bırakmasıydı.
ومشى الى دراجته كل ما كنت افكر فيه انه سوف يتركنني بمفردي مع امي

Bekle. Yapacağını düşündüğüm şeyi yapmaya mı gidiyorsun?
انتظر لحظه، هل ستقوم بما افكر فيه ؟

Ne düşündüğünü bilmiyorum, ne düşündüğümü bilmiyorum, neden bunu konuştuğumuzu bile bilmiyorum. Bu çok aptalca!
لا ادرى فيم يفكر او ان ما افكر فيه امر سخيف جدا

Bu evi gezerken ne düşündüğümü biliyormusun?
تعرف ما كنت افكر فيه عندما كنّا ننظر الى تلك الدّار؟

-Ne düşündüğümü bile bilmiyorsun. -Ne düşünüyordun?
لا اعرف ماكنت افكر فيه - مالذي كنت تفكر فيه -

Bilirsin, yani düşünüyordum ki sen toplantıya gidip, işini bitirdikten sonra...
انت تعرف مالذي كنت افكر فيه بعد ان تغلق الاتفاق و تصدمهم بالامر .. ِ

Bahşişlerimi buzluğa koyarken ne düşünüyordum?
ما الذي كنت افكر فيه كيف أضع أموال البقشيش في الفريزر

Nedense, o zaman tek düşünebildiğim şey, 4 yaşındayken yaşadığım 4 Temmuz'du.
لاسباب معينه كل ما كنت افكر فيه هو الاحتفال بالرابع من يوليو و انا صغير

Tek düşünebildiğim West'in oralarda biryerde bu Tanrı'nın unuttuğu batalıkta olduğu bizi bu kasırganın içinde süründürüp beklediğiydi.
كل ما كنت افكر فيه هل ويست بالخارج فى مكان ما هنا مستنقع يجعلنا نتحرك فى الاعصار بغضب منتظرنا