"افهم انك" - Traduction Arabe en Turc

• anlıyorum
• biliyorum

Seninle kadeh tokuşturmak isterdim, ama anlıyorum içkiye ara verdin.
كنت ساعرض عليك بعض الشراب لكني افهم انك على شاحنه

Onu cezalandırmak istemeni anlıyorum ama sence de bu rutin biraz eskimedi mi?
افهم انك تريد معاقبتها لكن هذا الروتين قديم نوعاً ما الا تعتقد هذا؟

Ama seni anlıyorum. Hatalarının yüzüne vurulmasını istemiyorsun.
لكنى افهم انك لا تريد ان تشير اخطاؤك اليك

Ama seni anlıyorum. Hatalarının yüzüne vurulmasını istemiyorsun. Bunu anlayabilirim, Bob'cuğum.
لكنى افهم انك لا تريد ان تشير اخطاؤك اليك

Sabit gelirin olduğunu biliyorum ama "Webistics" ile gelirini üçe katlayabilirsin.
انا افهم انك على الدخل الثابت , مع ويبساتيكس ممكن تدبل فلوسك ثلاث مرات بسنه

Oğlunu korumak istemeni anlıyorum.
كيف لن اتصرف؟ افهم انك تريدين حماية ابنك

Bak, dikkatli olmaya çalıştığını anlıyorum sanırım.
اسمع افهم انك تحاول ان تكون حذرا ، اعتقد ذلك

Sorun değil. Ev arkadaşınla paylaşmanı anlıyorum.
انا افهم انك سوف تخبر شريكك في السكن ، حقاً

Derek, benimle konuşmak istememeni anlıyorum ama bu önemli.
ديريك, افهم انك لا تريد الكلام معي ولكن هذا مهم احتاج للكلام معك

Para biriktirmek istediğinizi anlıyorum ama kapı açıkken tuvalette oturamazsan paranın ne önemi olur ki?
اتعلم انا افهم انك تريد ان تدخر المال لكن مافائدة المال اذا لم تستطع الجلوس في الحمام والباب مفتوح؟

Ve yaptıkları göz önüne alındığında, onu cezalandırmak isteğini anlıyorum.
بالنظر الى مافعلت , وانا افهم انك تريدين معاقبتها .

Sana, basit, sade ve düzgün bir adam gerektiğini anlıyorum.
انا افهم انك تريدين رجل , بسيط ، عائلي ، لائق

Konuşmadığını anlıyorum ama bu ağlama işi beni harekete geçirmiyor.
اسمع , افهم انك لا تستطيع التكلم لكن مسألة البكاء هذه ليست بداية جيده معى

Francis, senin yanında rol yapmamı istediğini anlıyorum.
فرانسيس، انا افهم انك تحتاج مني للعب دور

Üzgün olduğunu ve Hanna'ya yardım etmek istemeni anlıyorum, ama bence burada kalman daha iyi olacak.
انا افهم انك مستائه وانك تريدين مساعده هانا لكني اعتقد انه من الافضل ان تبقي هنا

Geçen sefer babamı aptal yerine koyduğunu anlıyorum.
انا افهم انك جعلت من أبي اضحوكة للمرة الأخيرة

Denetim mevzuatı. Umursamamanı anlıyorum. Sorun değil.
،تشريع الرقابة والاشراف افهم انك لا تبالي به، لا بأس

Üzgün olmanı anlıyorum...
انظري انا افهم انك منزعجة واشعر بذلك لك

Adınız bildirildi. Eski bir polis olduğunuzu biliyorum. Aslında 10 yıl önce burada ... polis kuvvetlerinde eğitmendiniz.
انا افهم انك شرطي وانك قمت ببعض التدريب هنا فى قوتنا قبل عشر سنوات

Senin son derece sıcak bir ailede yetişmiş zeki bir küçük hanım olduğunu biliyorum.
افهم انك انسة ذكية و والداك احسنوا تربيتك الذين يقدرون التعليم الجيد

Bu kıyafetin içindeki herkesten daha akıllı, hızlı ve sert olduğunu düşündüğünü biliyorum.
انا افهم انك تعتقد انك اذكى واسرع واقوى من اي رجل في هذه الارجاء