"اقتراب" - Traduction Arabe en Turc

• yaklaşırken
• yakın
• yaklaştıkça
• yaklaşmışken
• yaklaştığında
• yaklaşıyor
• Yaklaşan
• yaklaştığını
• Yakınlık
• yakınken
• üzereyken
• yaklaştığı
• yaklaşmasıyla
• yaklaştığından

Kanlı Ay yaklaşırken Augsburg halkına küçük bir dedikodu yaydım.
مع اقتراب ''قمر الدم''، نشرتُ شائعةً ''صغيرة بين سكّان ''أوغسبورغ

Ölümü yaklaşırken onunla her gün birkaç saat geçirmen gerekecek.
ستضطرين لقضاء عدة ساعات معه مع اقتراب موته

Bir kuyruklu yıldız yörüngesine oturup, güneş sistemi boyunca tam bir turuna eşlik eden ilk uydu oldu, Ağustosta güneşe en yakın mesafeye ulaştı ve sonra tekrar dışa doğru devam etti.
فقد كانت أول قمر اصطناعي يدور حول مذنب، ويرافقه طوال كامل رحلته عبر النظام الشمسي، أثناء أدنى اقتراب له من الشمس كما سنراه في أغسطس، ثم أثناء ابتعاده مرة أخرى إلى الخارج.

Bir izleyici geçtiği zaman, bir o yana, bir bu yana sallanıyor ve kişi yaklaştıkça kollarını giderek daha çılgınca hareket ettiriyor.
لذا عندما يمر متفرج، إنه نوع ما يميل من جانب إلى آخر، و يحرك ذراعيه بهوجاء متزايدة مع اقتراب الشخص أكثر.

Doğumun bu kadar yaklaşmışken bunlarla canını sıkmak istemedim.
لم أرغب في أن أثقل عليكِ بأفكاري خاصة مع اقتراب اليوم الموعود

Ama bahar yaklaştığında bu, kırılmaya ve kışı güneyde geçiren deniz kuşları geri dönmeye başlar.
لكن ، ومع اقتراب الربيع فان الجليد قد بدأ في التكسر وطيور البحر هذه ، التي قضت الشتاء بعيدا في الجنوب تبدأ في العودة

All-star oylaması yaklaşıyor, seni kamuoyuna ayık ve temiz olarak göstermeliyiz.
مع اقتراب التصويت على نجم النجوم نحن بحاجة إلى إعادتك إلى عيون الجمهور و نجعلك تبدو لائق و رصين

Kaymakta olan yıldızlar, Yaklaşan devasa bir kuyrukluyıldızın habercisi
زخات من النيازك النارية تعلن عن اقتراب مذنب ضخم

Daireyi ayarlar, göğsünüze koyup gezegene doğru tutarsanız ne hızda yaklaştığını, son olarak da ne hızda uzaklaştığını göreceksiniz.
بتعديل الجهاز وتوجيهه من صدرك صوب الكوكب، سيوضح لك سرعة اقتراب الكوكب وسرعة تراجعه في النهاية.

Yakınlık alarmı. Yakınlık alarmı.
‫تحذير من اقتراب، تحذير من اقتراب

Kızıl Ordu, Varşova'ya yaklaşırken, Leh Direnişi şehri Almanlardan aldı.
،مع اقتراب الجيش الأحمر لوارسو انتزعت المقاومة البولندية المدينة من يد الألمان

Shirley, saat yaklaşırken
شيرلي، هَل لَديكِ أي أفكار معَ اقتراب ساعَة مَوتِك؟

Üç hafta sonraki seçim yaklaşırken, Başkan tam anlamıyla kampanyasına odaklandı.
مع اقتراب انتهاء الانتخابات بعد 3 أسابيع يعمل الرئيس بحملته الرئاسية على قدم وساق

Ölümü yakın bir hastadan organ nakli ayarladık.
حضرنا عمليات زراعة قلب من قبل عند اقتراب مريض من الموت

Çoğu beslenir, fakat kış uykusu vakti yaklaştıkça
ايتغذي الجميع لكن مع اقتراب وقت البيات الشتوي

Saldırgan ona yaklaştığında, arabasının dışındaymış.
تضعه خارج السيارة فى المطر عند اقتراب الجانى

Simon, bir haber var İspanyol filosu yaklaşıyor.
سيمون، هناك أنباء عن اقتراب أسطول اسباني

Adaya doğru giden bir Wraith kruvazörü var ve atmosferin dışında buraya Yaklaşan birkaç tane daha var.
طراد رايثى يتوجه إلى الجزيرة. أتبين اقتراب طرادات أخرى خارج الأجواء.

Yakınlık alarmını görmezden gelin.
‫تجاهلوا التحذير من اقتراب شيء

Tom'la durumunuza üzüldüm ama böyle bir bombayı, birinin düğünü bu kadar yakınken patlatamazsın.
لا يمكنك أن تلقي قنبلة كهذه مع اقتراب الزفاف كثيراً

Yaklaşık bir saat uzaklıktayız. İnmek üzereyken seni ararım. Tamam.
.نحن على بعد ساعة، سأتصل بكِ عند اقتراب وصولنا

Benim öğrendiğim şey,ölümün yaklaştığı. Evet güçsüzüm.Değersizim de..
لدى معرفتي أنّني مع اقتراب أجلي عاجزٌ وضئيل؟

Düğünün yaklaşmasıyla birlikte Miranda New York'ta bekarlık zillerinin sesini duyanların yaptığını yaptı.
مع اقتراب حفل الزفاف، سقطت ميراندا فريسة لأغنية صفارات الإنذار لحدث الفردي.

Artık düğün de yaklaştığından tüm ailemin orada olmasını umuyordum.
والآن مع اقتراب حفلة الزواج كنت آمل أن كل أسرتي