"اقتراحاً" - Traduction Arabe en Turc

• öneri
• öneride
• tavsiye
• önerim

Bir öneri yapsam, ki bazıları oldukça iyi...
إذا قدمت اقتراحاً و الكثير منهم كانوا جيدون جداً

Tamam, burda kastedilen kişi kim bilemiyorum ama... bu daha çok kişisel bir öneri.
لا أعرف الاقتراح موجه إلى من لكن يبدو أنه اقتراحاً شخصياً

Şiddet içermeyen bir öneride bulunabilir miyim, yoksa burası bunun için yanlış bir topluluk mu?
هل يمكنني أن أقدم اقتراحاً لا يحتوي العنف أم أن هذا الحشد الخطاً

Sana ufak bir tavsiye vereyim mi?
حسناً، هَل يُمكنني أن أُعطيكَ اقتراحاً صغيراً؟

Bir öneri sunuyorum!
لقد قدمت اقتراحاً هل يوجد أحد هنا يهتم بدعم اقتراحي؟

Ve sadece üç hafta önce Konsey'in yasama gücünü sınırlayan bir öneri sunmuşsunuz.
وقدمت منذ 3 أسابيع ..اقتراحاً للحد

Evet şimdi gerçek bir öneri.
الآن اصبح المصعد اقتراحاً جدياً

Cevabını da bir öneri olarak değerlendireceğim.
وسأسمي ما قاله اقتراحاً وليس أمراً

Tamam. Aslında fena bir öneri değil.
حسنُ، يبدو هذا اقتراحاً جميلاً

Bence bu mükemmel bir öneri.
أظنه اقتراحاً ممتازاً

Bu bir öneri değil, bir emirdir.
هذا ليس اقتراحاً, إنما أمر

Bu bir öneri değil, bir emir.
هذا ليس اقتراحاً, إنما أمر

Tek istediğim... Bu bir öneri değil.
هذا ليس اقتراحاً.

Bak ne diyeceğim, 48 saattir en iyi arkadaşız yani öneride bulunabilirim sanırım.
نحن صديقان مقربان منذ 48 ساعة لذا أشعر بأنني أستطيع أن أقدم لك اقتراحاً.

Toplantıda, iyi bir öneride bulundum.
قدمت اقتراحاً جيداً في الاجتماع

Toplantida, iyi bir öneride bulundum.
قدمت اقتراحاً جيداً في الاجتماع

Sana benden bir tavsiye.
بصدق، دعيني أقدّم لك اقتراحاً:

- Aslında bu sadece tavsiye değildi.
في الواقع، إنه ليس اقتراحاً. أجل.

Sopayı nereye vurman gerektiği hakkında bir önerim var.
اريد أن أقترح اقتراحاً حيث يمكنك وضع كل عصيِّك