"اقتراحي" - Traduction Arabe en Turc

• teklifim
• teklifimi
• önerim
• tavsiyem
• Teklifime
• öneride
• Önerdiğim
• Teklifimin

Yoksa teklifim için İtalyanları mı çağırmam gerekiyor?
أم يجب علي أن استدعي إيطاليين حتى أنكث اقتراحي

Şimdi bölünmeden dikkatinizi bana yoğunlaştırın, size bir teklifim var.
وبما أنني أحظى الآن بانتباهكم الكامل، سأعرض عليكم اقتراحي

Herkes teklifimi kabul etti ve yıllar boyunca bulaşık yıkama sistemimiz böyleydi.
الجميع وافق على اقتراحي. ولمدة سنين، كان هذا نظام تنظيف الأطباق لدينا.

Evet, evet. 5 saniye olsun polis gibi düşünmeyi bırak ve teklifimi düşün.
توقف عن التفكير مثل شرطي لمدة 5 ثواني فقط واستمع إلى اقتراحي

işte benim önerim. Eğer yeni bir tartışma türü düşünmek istiyorsak yapmamız gereken, yeni bir tartışmacı türü düşünmek.
و هاكم اقتراحي. إن أردنا أن نفكر بأنواع جديدة للجدل، ما يتوجب علينا فعله هو التفكير بأنواع جديدة من المتجادلين.

Aynı şekilde, ilk önerim takım çalışması aktiviteleri olurdu, özel bir kursta bir araya gelmeleri.
وبنفس الطريقة، اقتراحي الأول كان التفكير حول نشاط لبناء الفريق، ربما جمعهم سويًا بدورة متخصصة.

Bu yüzden bunu yapmak istiyorsak benim teklif ve tavsiyem Aile Demokrasi Toplantıları sistemini denemek.
في سبيل تحقيق ذلك، اقتراحي ونصيحتي هي: تجربة نظام اللقاء العائلي الديموقراطي،

Teklifime doğru düzgün bakmadı bile. Daha fazla "vay" demek istiyormuş.
يلقي نظرة خاطفة على اقتراحي و يقول يريد المزيد من "الإبهار"

Hastaya yardımcı olduğunu düşünüyorsam elbette öneride bulunurum.
انا سأقترح ان كان اقتراحي سيساعد المريض

teklifim kabul gördüğüne göre, prensipte anlaştık, şimdi de fiyatta pazarlık ediyoruz demektir.
عرضت اقتراحي من حيث المبدأ الآن نساوم على الثمن

Şu ana kadarki en tartışmalı teklifim cinsel eğitim kurslarını güncelleştirmekti.
اقتراحي لحد الآن هو أن يتم تحديث دورات الجنس التعليمية

Çok hareketli bir fotoğrafçı olan Jonas Bendiksen bana gelip şöyle dedi, "Bu durumu belgelememiz lazım ve teklifim şu:
جوناس بينديكسين، مصور نشيط جداً أتى لي وقال "نحتاج لتوثيق هذا، وهذه هو اقتراحي:

- teklifimi ilk duyduğunuzda ne düşündünüz?
عندما سمعتَ اقتراحي لاول مرة ما كانَ رأيُك؟

Uzun lafın kısası, teklifimi kabul ettirmem gerekiyor ve bunu hemen yaptırmam gerekiyor.
سنرى. خلاصة القول هي، إنّني بحاجة لدفع اقتراحي قُدماً،

teklifimi değerlendirebildiniz mi diye merak etmiştim.
كنت أتساءل عما إذا كنت قد نظرت في اقتراحي.

İkinci önerim, muhasebe platformu için satan şirkete finans direktörünün gerçekten geri bildirim vereceği düzenli performans değerlendirmeleri yapmak.
اقتراحي الثاني كان التفكير بجدولة مراجعات دائمة للأداء لمنصة المحاسبة، حيث سيقدم المدير المالي انطباعاته إلى الشركة التي باعتها.

önerim şu: Bir konu seçin ve toplum içinde diyalog başlatın bunu yakın çevrenizde yapın.
اقتراحي: اختيار موضوعً وبدء حوار مجتمعي في عنق الغابة.

Benim önerim şu; bölümden tanıdığım üç-dört kişi var.
إليكما اقتراحي أعرف ثلاث أو أربع زملاء في اقسم

Son tavsiyem ise şudur: depresyondan başka şeyler konuşun normal, gündelik şeylerden falan.
أمّا اقتراحي الأخير فهو: تكلموا عن أيّ شيء غير الاكتئاب، أو كما يقولون، أشياءً عاديّة.

Öğrenci Konseyi Başkanı Bey siber zorbalıkla ilgili ahlak kuralını güncelleme konusundaki Teklifime bakma fırsatı buldun mu?
السيد رئيس مجلس الطلاب هل كان لديك فرصة للنظر في اقتراحي تحديث ميثاق شرف ل معالجة السيبرانية البلطجة؟

- Nakit paran-- - Bir öneride bulunabilir miyim?
... سيكون مدر للأموال - هل لي بأن أعرض اقتراحي -

15 dakika sonra benimle burada buluş ve Önerdiğim şeyi beğenmezsen seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.
قابلني هنا بعد 15 دقيقة واذا لم يعجبك اقتراحي لن أزعجك مجددا.

Teklifimin ne olduğu açıklanmadan, itirazsız ve tartışmasız kabul edilmesini istiyorum.
وأتوقع أن يتم إعارة اقتراحي أعمى، ومرت نيم يخدع.