"اقتصاديا" - Traduction Arabe en Turc

• ekonomik

Erkek işinde çalışan bir kadın rekabeti arttırır. Cinsel ve ekonomik anlamda.
المرأة التى تزاول عمل رجل منافسة جنسيا و اقتصاديا على حد سواء

Çalışan sınıf ve kent yoksulu Amerikalılar... ...ekonomik olarak şu anki gıda... ...düzenimizden yarar görmüyorlar.
الأميركيين من الطبقة العاملة وفقراء الحضر لا يستفيدون اقتصاديا من جهود نظام غذائنا الحالي.

Vali Bloomberg göreve geldiğinde çok yardımcı oldu ancak bunun ekonomik getirisi yüksek bir yatırım olacağı konusunda kendisini ikna etmemiz gerekiyordu.
تولى العمدة بلومبرغ الولاية، وكان في غاية الدعم، لكن لا زال علينا أن نهيئ قضيتنا اقتصاديا.

Artık ekonomik hasar da vermeye başlayan, yeryüzünün tüm kaynakları, tüm kapasiteleri ve tüm sistemleri üzerindeki artan taleplerimiz yüzünden duracak.
سيتوقف بسبب طلبنا المتزايد على الموارد وكل السعات وكل الأنظمة على الأرض، والتي تعرف الآن ضررا اقتصاديا.

Ve kuraklık ve sellerin artan yoğunluğu Dünya'nın tahıl ambarlarını şiddetle etkileyecek, büyük açlıklara ve ekonomik çöküşe neden olacak.
وزيادة شدة الجفاف والفيضانات سيؤثر بشدة على سلة خبز العالم، مسببا مجاعات هائلة وتراجعا اقتصاديا.

Eğer izin verirseniz, öncelikle, niçin ekonomik olarak bu inanca ulaştıklarını açıklayacağım.
اذا اعرتموني انتباهكم سوف اقضي بعض اللحظات في محاولة التوضيح لكم اولا لمذا هم اقتصاديا اصبحو يومنون بهذا

O yüzden, ilk olarak, kadınların siyasi ve ekonomik olarak güçlenmesine odaklandım.
لذا ركزت في البداية على تعزيز مكانة المرأة اقتصاديا وسياسيا.

Fakirlikteki en büyük azalma Çin ve Hindistan gibi ülkelerin geçtiğimiz yıllarda hızlı ekonomik kalkınmasından kaynaklandı.
بعض أكبر الانخفاضات في الفقر كانت في بلدان مثل الصين والهند، والتي شهدت نموا اقتصاديا سريعا في السنوات الأخيرة.

En azında 5 yılda geri dönüş ile, tüm bunlar bir anda çok ekonomik olacak.
وبمردود في أقل من خمس سنوات، فجأة يصبح هذا اقتصاديا جدا

Bu bir günlük gazetenin ekonomik gelişimini engellemenin bir çeşit çok iyi, çok yönlü yolu.
انها طريقة ناعمة و ذات فاعليّة لتضييق الخناق اقتصاديا على صحيفة يوميّة.

Sana bunun ekonomik yönden sağlıksız olduğunu söylemiştim.
الطريقه التى تصورتها كما قلت لك خاطئه اقتصاديا

Newsweek'te kıyamet görüşlülerin yerlerinin nasıl ekonomik sıkıntı içinde olduğunu okumuştum.
قرأت فى النيوزويك عن بعض الاماكن المكتئبة اقتصاديا مثل العاملون بتهذيب الحدائق مثل الرؤيا او الحلم

ekonomik olarak yeterince fakir olan ve neredeyse her şeye inanmaya hazır bir toplumun önüne attığınızda elinizdeki bir mucize olur.
في مجموعة متخلفة من البشر اقتصاديا وثقافيا تصدق اي شيء وحصلتم لأنفسكم على معجزة

Neredeyse her şeye yeterince inanan ekonomik olarak çökmüş bir halkın içine atılırsa kendinize bir mucize bulursunuz.
في مجموعة متخلفة من البشر اقتصاديا وثقافيا تصدق اي شيء وحصلتم لأنفسكم على معجزة

Bu üniversite burada olmasa tüm bu bölge ekonomik bir çöl olarak kalacaktı.
ان لم تكن من أجل هذه الجامعة لكانت كل هذه المنطقة مضيعه اقتصاديا أليس كذلك؟

Yani bunların milyonlarca aile üzerindeki etkisini topladığımızda, büyük ölçekli ekonomik gelişme elde edilebilir.
لذلك عندما تجمع هذه الصور من المعلومات علي مدار ملايين العائلات , ويمكن للناتج ان يكون تطورا اقتصاديا .

ekonomik yönden dezavantajlı ve sorunlu çocuklara erken çocukluklarında bakım sağlayabilir ve bunu ücretsiz yapabiliriz.
بأمكاننا توفير العناية للطفولة المبكرة للأطفال المحرومين اقتصاديا وغير ذلك من الذين تواجهم مشاكل كما يمكننا توفير ذلك مجانا

Ortaokul ve lisede hatta ekonomik ve diğer türlü dezavantajlı çocukları, özellikle çocuk adalet sistemine maruz kalmış olanları, destekleyen K-5 okullarında özel eğitim sağlıyor olabilirdik.
يمكننا توفير مدارس خاصة في كل من المرحلة الثانوية والمدرسة المتوسطة، وحتى تمهيدي 5 هذا يهدف الاطفال المحرومين اقتصاديا وغير ذلك، خاصة الاطفال الذين تعرضوا لنظام قضاء الاحداث

Bu kadınların ekonomik olarak güçlendirilmesi ile ilgili, bu zarar görmüş çocukların iyileştirilmesi ile ilgili ve bu önleyici olmakla ilgili, büyük Ö ile.
ان الحل يكمن في تقوية النساء اقتصاديا , ان الحل يكمن في معالجة الاطفال المتالمين و ان الحل يكمن في الوقاية .

Genelikle bir muhbirin öncülük ettiği bu operasyonlar, araçları ve fırsatları ve bazen akıl hastası ve ekonomik olarak çaresiz insanların şimdi terörist dediğimiz kişiler olması fikrini bile sağladı.
هذه العمليات التي غالبا ما يقودها مخبر يوفر الوسائل والفرص وأحيانا حتى هذه الفكرة لمختل عقليا و اليائسين اقتصاديا ليصبحوا ما نطلق عليه الآن مصطلح الإرهابيين