"اقدر ان" - Traduction Arabe en Turc

• edebileceğimi
• yapamam
• edebilirim
• yapabilirim
• alabilir miyim

Ben öyle kavgacı biri değilimdir, ama o ucubeyi alt edebileceğimi biliyordum.
انا لست مقاتل جيد ولكني عرفت اني اقدر ان اهزم هذا الرجل الغريب الصغير

Ama yapamam, biliyorum.
ولكنني اعلم انني لا اقدر ان افعل هذا انها مريضه

Hayatında yaşadığı acımazlıkları ve hayal kırıklıklarını ben sadece hayal edebilirim.
انا اقدر ان تخيل ان حياته كانت سلسلة من خيبات الامل المريرة

Çünkü aslında yapabilirim. Sen, bunun gerektiğini düşünüyor musun?
فقط لإنني اقدر ان اقوم بذلك علي ان اقوم بذلك

Bilmiyorum ama avukatlarla konuşup yeni vasiyetin bir kopyasını alabilir miyim bakacağım.
انا لا اعلم , لكن انا سوف اذهب لتكلم مع المحامين و ارى لو اقدر ان احصل على نسخة من الوصية الجديدة.

Sanırım yaptığım tüm hatalarla birlikte en azından sizin aşkı bulmanıza yardım edebileceğimi düşündüm.
اعتقد انني كنت امل مع كل الاخطاء التي ارتكبتها على الاقل اقدر ان اساعدكم في ايجاد الحب

Konuşarak yardım edebileceğimi biliyordum.
عرفت انني اقدر ان اساعدك اوه، لقد فعلتِ

Ailem taşındı. Bu yüzden bunu yapamam artık.
اصدقائي انتقلوا الان لذلك لا اقدر ان اقوم بذلك حالياً

Ona bunun karşılığını vermek zorundayım ve bunu burada oturarak yapamam.
انا اريد ان اريد هذا لة, و انا لا اقدر ان اجلس هنا.

Sorun şu ki; yapamam.
حماية المدعي العام من جميع الفاي المشكلة الوحيدة انني لا اقدر ان اقوم بذلك

Onunla görüşmeye gidersem, seninle birlikte tekrar barışı bulmamıza aracılık edebilirim.
انا متأكدة انني اقدر ان اقنعه ان يعود معي هنا كي يتوصل الى سلام معك

Beş yıl boyunca sana yardım edemedim ama artık yardım edebilirim.
لم اقدر ان اساعدك قبل 5 سنوات لكن الان اقدر

Bunu durduramam, fakat kontrol edebilirim.
لا اقدر ان اوقف ذلك لكنني اقدر ان اتحكم به

İnan bana, zen* yapabilirim. Hmm.
صدقيني اقدر ان استعمل قليلاً من التدريبات

İstediğim zaman, istediğim şeyi yapabilirim ve kimse bir şey diyemez.
والذي يعني انني اقدر ان افعل ما اريد عندما اريد ولا احد يقدر ان يقول اي شيئ بخصوص ذلك

Totlarımı istediğim kadar çıtır yapabilirim çünkü onlar bizim değil, benim.
انا اقدر ان اعد البطاطا الخاصة بي باللين الذي اريد لإنها ليست البطاطا الخاصة بنا انها البطاطا الخاصة بي

Emirlere uy. Eğer sevişemiyorsam kanımı geri alabilir miyim?
ان لم احصل على الجنس هل اقدر ان استعيد دمي

Doktor, minderde bulduğum bu hapları alabilir miyim?
ايها الطبيب ، هل اقدر ان اخذ هذه الاقراص وجدتها هنا على المتكأ ؟

Merhaba, nohut köftesi ve maden suyu alabilir miyim, lütfen?
اسمع هل اقدر ان احصل على ساندوتش فلافل ومياة معدنية لو سمحت ؟ ما اسمك ؟