"اقدر لك" - Traduction Arabe en Turc

• için sana minnettarım
• Müteşekkirim
• Memnun olurum
• takdir ediyorum
• için teşekkür ederim

Bunca işin arasında vakit ayırıp bunu yaptığın için sana minnettarım.
اقدر لك ما تفعله الآن خصوصا أنك تستقطع وقتا من عملك

Bizim çocuklar yoklar, gerçekten bilirsin barı idare edeceğin için sana minnettarım.
الشباب ذاهبون ، لذلك أنا حقا اقدر لك هذا

Çocuğu getirdiğin için sana Müteşekkirim. Ama bu sabah herşey kontrolden çıktı.
اقدر لك احضارك الفتى لكن الامر خارج السيطرة الان

Bu yüzden, yarı çıplak cinsel maceralarını evin içinde tutabilirsen çok Memnun olurum.
اذن, اذا تستطيع ان تفعل امورك البطوليه الشبه عاريه داخل منزلك سوف اقدر لك هذا

Bunu takdir ediyorum,Ama San Francisco'ya geri dönmek zorundayım.İyi kötü bir hayatım var
اقدر لك هذا لكن يجب ان اعود الى سان فرانسسكو عندي حياة ، تقريبا

Hayır, hayır, hayır. Benim gitmem gerekiyor. Her şey için teşekkür ederim.
كلا يجب ان اذهب.اقدر لك كل ما فعلتة معى، تمن لى الحظ.

Evlat, hayatımı kurtardığın için sana minnettarım ve filmlerinin büyük bir hayranıyım ama kararım kesin.
بني اقدر لك انقاذ حياتي وانا من اشد المعجبين بأعمالك لكن قراري نهائي

Oğluma göz kulak olduğun için teşekkür ederim. Bunun için sana minnettarım.
شكر على اعتنائك بولدى , انا اقدر لك ذلك

Bana bunları yaptığın için sana minnettarım.
اقدر لك تبريكك لي بزيارتك

Yardımların için sana minnettarım Ranger Mike
اقدر لك مساعدتك ايها الحارس(مايك)0

Sağol, Tom. Yardımına Müteşekkirim.
شكرا لك توم اقدر لك مساعدتك

Bunun için gerçekten Müteşekkirim.
فعلا , اقدر لك هذا

Denediğin için sağol. Müteşekkirim.
اقدر لك ذلك , حسنا

Beni kişisel işlerini temizlemede kullanmayı bırakırsan Memnun olurum.
سوف اقدر لك اذا توقفتي عن استغلالي لتنظيف علاقتك الخاصه

Memnun olurum, çok naziksiniz.
اقدر لك هذا، إنه عمل طيب منك.

Memnun olurum.
انا حقا اقدر لك هذا

'Düşünceli ağabey' olayını takdir ediyorum ama okul sonrası rutinimizi es geçelim.
انا حقا اقدر لك كل اهتمامك الاخوي لكن دعنا نتخطى روتين مابعد المدرسة

Bunları söyleme cesaretinden dolayı seni takdir ediyorum, Dewey.
اقدر لك الحصول على الشجاعه لقول ذلك , ديوي

Bak, bir sürü mesai yaptığımın farkındayım ve gerçekten de sabrını takdir ediyorum.
اسمع اعرف اني اقضي اطنان الساعات الطويلة في العمل وانا اقدر لك صبرك بحق

Beni partine davet ettiğin için teşekkür ederim oyuncu!
لا شيء ايها الاعب اشكرك لدعوتي ، اقدر لك هذا

Vakit ayırıp cevap verdiğiniz için teşekkür ederim.
اقدر لك الوقت الذي قضيته في الحديث معي عن عملك