"اقدم لكم" - Traduction Arabe en Turc

• takdim
• karşınızda

Şey, bunun için çok zamanları olacak, dünyadaki tüm zamanları. Beyler, General José Dolores'i takdim etmek istiyorum.
لديهم متسع من الوقت للقيام بذلك كل الوقت الذي في العالم ايها السادة احب ان اقدم لكم الجنرال خوسيه دولوريس

Baylar bayanlar sizlere Harika At Ömer'e binen gösterimizin güzel ve yetenekli yıldızı Bayan T.J. Breckenridge'i takdim etmekten gurur duyarım.
سيداتى سادتى يشرفنى ان اقدم لكم نجمه العرض المشهوره و الموهوبه

Pekala beyler, size Başkan Yardımcısı Daniel Bender'ı takdim etmekten onur duyuyorum.
حسنا, اننى اليوملى الشرف لكى اقدم لكم نائب الرئيس دانيال بندر.

Bayanlar baylar, evrenin tartışmasız efendisi karşınızda Bay Tony Francis!
السيدات والساده اقدم لكم سيد الكون بلا منازع000 تونى فرانسيس

Şimdi beyler, düşmandan ele geçirdiğimiz en son ganimet karşınızda.
و الآن ايها السادة اقدم لكم آخر ما غنمناه من العدو

Bayanlar ve baylar, karşınızda ormanın kralı.
أيها السيدات والسادة اقدم لكم ملكَ الأدغال

- Saray mensupları, Valusya halkı yüzyıllardır Topaz Taht tüm dünyadaki gücün merkezi olagelmiştir ve şimdi yeni kralınızı takdim ediyorum.
لعدة قرون الاحجار الكريمة هى مركز القوة فى العالم والان اقدم لكم ملكم الجديد

Size bilge ve güçlü liderimizi takdim etmekten büyük onur duyarım - Zoltan!
انه فخر عظيم لى ان اقدم لكم الآن قائدنا الحكيم و القوي

Şimdi... ofislerimizi kırtasiye dükkanından donattığımız sevgili dostumu... takdim ederken Iütfen ayağa kalkın.
لذا من فضلكم قفوا بينما اقدم لكم صديقي الرجل الذي يحتفظ بأقلامنا حادة و ممتلئة بالحبر

Başlamadan önce size şöhretli jürimizi takdim etmek istiyorum.
قبل ان نبدأ, اود ان اقدم لكم حكامنا المشاهير اللامعين

Bayanlar ve baylar, size Amerika Birleşik Devletleri başkanı William Jefferson Clinton'u takdim etme ayrıcalığını yaşıyorum.
سيداتى سادتى .. يشرفنى ان اقدم لكم .. رئيس الولايات المتحده ويليام جيفرسون كلينتون

Hepinize gelecekteki Bayan Jason Masters'ı... takdim ediyorum..
دعوني اقدم لكم زوجة جايسون ماستر المستقبلية

Bu gece, bayanlar ve baylar size, bu gizli güçlerin şifresini çözmüş bir adamı takdim edeceğim.
الليلة سيداتى سادتى.. اقدم لكم.. اقدم لكم رجلا قام بحل هذه الالغاز

Bayanlar baylar, sizlere "Johnny Carson'la Gece Şovu" da dâhil 27'den fazla ülkede radyolarda, televizyonda ve diğer medyalarda boy göstermiş olan birini takdim ediyorum.
أيها السيدات والسادة , يسعدني ان اقدم لكم الرجل الذي ادى في اكثر من 27 بلدا على الإذاعة والتلفزيون وغير ذلك من الوسائل

Bayanlar ve baylar, çifte kumrular... karşınızda Ateşli Kasırga!
سيداتي سادتي , العصافير والنحلات اقدم لكم الزوبعة المشتعلة

Bayanlar Baylar, karşınızda Siyu'lardan Ohiyesa ve Amerika Birleşik Devletlerinden Bay Charles Eastman.
سيداتي انساتي اقدم لكم اوهياسا من قبيلة السو و السيد تشارلز ايست مان من الولايات المتحدة الامريكية

Bayanlar ve baylar, karşınızda Üstün Hizmet Madalyası sahibi biri Calgary şehrinin Onuncu Taburu'na mensup İkinci Tugay, Birinci Kanada Bölüğü'nden Çavuş Michael Dunne.
سيداتي سادتي اقدم لكم الحائز علي ميدالية الاداء المتميز عضو شرف كتيبة كالجري العاشرة

Beyler ve bayanlar karşınızda Daryl Hall ve John Oates.
سيداتي وسادتي اقدم لكم داريل هول و جون اوتس

Şimdi karşınızda başka bir sıradan, mavi yakalı çalışan Quahog sözcüsü:
والان. انه لشرف لي ان اقدم لكم رجل طبيعي آخر

Ayrıca yardımcı baş hayalperesti olmaya layık yegane insan karşınızda.
ايضا اقدم لكم الفريد و الوحيد اللائق لكي يكون مساعد المدير

Bayanlar ve baylar, karşınızda hepinizin dört gözle beklediği adam:
سادتى سيداتى ,اقدم لكم تشالز ارندل