| Avukatlarım en kısa sürede salıverilmesi için tüm güçlerini kullanacaklar. | Open Subtitles | المحاميين يقومون باقصي مافي قوتهم لاطلاق صراحه في اقرب وقت |
| Eğer işimizi iyi yaparsak, kısa sürede buradan gidip ülkesine geri döner. | Open Subtitles | سوف تذهب من هنا وتعود لبلدها في اقرب وقت |
| Ama kısa zamanda insan grefti yapmalıyız, yoksa onu kaybedeceğiz. | Open Subtitles | ولكن سنحتاج لنقل هرمونات بشرية في اقرب وقت . أو سوف نفقدها |
| Hayır, ama en kısa zamanda Atlantis'e dönmemiz gerek. | Open Subtitles | لا , ولكن نحن بحاجة لاعادته لاطلانتيس في اقرب وقت ممكن. |
| Herkesi mümkün olduğunca çabuk test etmeye başlamalıyız. | Open Subtitles | علينا البدء بأختبار الناس في اقرب وقت ممكن |
| Olabilecek en yakın zamanda o kıçını kaldırıp buraya gelmen lazım. | Open Subtitles | انا اريد ان تبعد مؤخرتك من هنا في اقرب وقت ممكن |
| Hastane bu gece çok yoğun ama en kısa sürede yukarı alacağım seni. | Open Subtitles | انها ليلة مجنونة، لكني سأحضرك للطابق العلوي في اقرب وقت استطيعه |
| O çok özür diliyor ve sizi en kısa sürede arayacak. | Open Subtitles | لقد اعتذر مُسبقاً وهو قال سيتصل بك في اقرب وقت |
| Depozit paralarını en kısa sürede getirmeye bakın. | Open Subtitles | أريد هذا العربون من المال في اقرب وقت تستطيع إلى اللقاء يا سادة |
| Sonra sesini duyunca kısa sürede Theo olduğunu anladım. | Open Subtitles | فى اقرب وقت سمعت صوتة , علمت انة كان ثيو |
| Mümkün olduğunca kısa sürede onu kameraların önüne çıkartmam gerek. | Open Subtitles | احتاج ان اضعه امام الكاميرات في اقرب وقت ممكن |
| Şu an müsait değilim ama mesaj bırakırsanız, en kısa sürede size dönerim. | Open Subtitles | ولكن اذا تركت رسالة, سوف اعاود الاتصال بك في اقرب وقت |
| Umarım en kısa zamanda gelebilirsiniz. | Open Subtitles | آمل منك ان تأتي الا هنا في اقرب وقت ممكن |
| Ama en kısa zamanda polise gidip hikâyemi desteklemen gerekiyor Paige. | Open Subtitles | لكن بيدج اريد منك الذهاب لمركز الشرطة ودعم قصتي في اقرب وقت |
| Kargo bölümü mümkün olan en kısa zamanda kilitlenmiş olmalı. | Open Subtitles | السفينة يجب ان تبحر في اقرب وقت |
| Tezimi mümkün olduğunca çabuk tamamlamak istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اكمل دراستي للتمريض في اقرب وقت ممكن |
| Profili mümkün olduğunca çabuk sunma sebebimiz karşımızdaki şüphelinin tipi. | Open Subtitles | نريد اعطاء تحليل اولى فى اقرب وقت ممكن نظرا لنوعية الجانى الذى نتعامل معه |
| Kayıt dışı bir taksici olduğu ve insanlarla tartıştığı bilgisini mümkün olduğunca çabuk halka sunmanızı öneririz. | Open Subtitles | نحن نقترح اطلاع العامة على هذه المعلومات فى اقرب وقت ممكن سائق تاكسى غير مسجل و لديه مواجهات مع اشخاص فى المدينة |
| En yakın zamanda bu işi temizleyeceğim. | Open Subtitles | في اقرب وقت سوف أصحح هذا الخطأ |
| En yakın zamanda yanına döneceğim. | Open Subtitles | سأعود لأجلك في اقرب وقت أستطيعه |
| Bir an önce üzerlerinde çalışmaya başlamalıyız. | Open Subtitles | علينا البدء فى العمل عليهم فى اقرب وقت ممكن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 