"اقسم اني" - Traduction Arabe en Turc

• yemin ederim
• mataraya
• yemin edebilirim

Tanrı şahidim olsun, Bayan Presley-Bismuth'un divanı işeyerek işaretlediğine yemin ederim.
وليكن الله شاهدي لاني اقسم اني رايت احداهن كانت تحوم وتشمشم الاريكة

yemin ederim, oyun değil.
سيدتي اقسم اني لا الجا لاي تزين على الاطلاق

yemin ederim, bilmiyordum. Belki ona çok top atmazlar.
. اقسم اني لم اعرف ربما لن يضربوا الكرات إلية

yemin ederim kapağı kimseye söylemeyeceğim, tamam mı?
اقسم اني لن أخبر احداً عن تلك الفتحة،اتفقنا؟ اعدك بذلك

Polis merkezinde cebinde mataraya benzer bir şey gördüğüme eminim.
اكاد اقسم اني شعرت بوجود واحدة بداخل جيب معطفها عندما كنا بالمحطة

Kulaklarım eskisi gibi değil ama duyduğuma göre Carsonların eski evinde olduğunuza dair yemin edebilirim.
.. أذني لم تعد كما كانت لكن لكني اقسم اني سمعتك تقولين شيئا عن منزل آل كارسون

yemin ederim, sonraki haftaya kadar döverim seni.
اقسم اني سأضربك حتى منتصف الاسبوع القادم

yemin ederim onu tanıyorum. Onun sesini her yerde tanırım.
اقسم اني اعرفها ساتعرف على الصوت في اية لحظة

yemin ederim bu o, duyduğum hiçbir sesi unutmam.
اقسم اني اعرفها ساتعرف على الصوت في اية لحظة

Zedd ve Kahlan'a ne yaptığını söyle yoksa yemin ederim seni döverim!
اخبرني ماذا فعلت مع "زيد" و "كالين" والا اقسم اني سأبرحك ضرباً!

Yeti, yemin ederim ki, köşe başında Bex'i arabadan inerken gördüm.
اقسم اني رايت بيكس يخرج من سيارته الى الزاوية

Bakın, yemin ederim, söyledikleriniz hakkında hiç bir bilgim yok.
أنظر, انا اقسم, اني لا اعرف عن ماذا تتحدث.

Eğer sen de gittiysen yemin ederim akli dengesi yerinde olmayan kardeşimi alır arabayla rıhtımdan atlarım.
لا استطيع ، ان كنت قد رحلت اقسم اني ، ساخذ أخي المختل الى السيارة

Ama bir daha böyle bir şey yaparsan yemin ederim kafanı tek elimle ezerim.
لكن اذا فعلت هذا مجدداً اقسم اني سأحطم رأسك بيد واحدة

yemin ederim geçen gün onu bir minibüste oturmuş antrenmanı izlerken gördüm.
اقسم اني راتيه في سيارته.. في ساحة الركن يشاهد التمرين

Tanrı'ya yemin ederim ki karşıdan karşıya geçen çıplak bir çocuk gördüm.
اقسم اني رأيت فتى عاري يهرول من ساحة لاخرى

Bugün bu işi bitireceğime yemin ederim.
اقسم اني سأنهي هذا الامر اليوم

Bir dakika, eğer hemen şimdi bana röportaj vermezsen yemin ederim ki o aptal partilerine kimsenin asla gitmemesini sağlamayı amaç edinirim.
حسنا , دقيقة , اذا لم تقم بالمقابلة الان فاني اقسم اني ساجعل هدف حياتي ان لا اجعل اي احد بفكر في الذهاب الى حفلاتك الغبية

Allah'a yemin ederim... Kimseye bahsetmeyeceğim.
أبدا أبدا , اقسم اني لن أخبر احد

Beni suya batırdığında kederini hissettiğime yemin edebilirim.
حتى أبقيه بالاسفل اقسم اني كنت أشعر بدقات قلبه