"اقسم بذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Yemin ederim
• Yemin ediyorum

Lafları unuttum ama "Yemin ederim." demelisiniz.
لقد نسيت الكلمات ، ولكن من الافضل ان تقولا : اقسم بذلك

- Baylar,Yemin ederim kendi senetlerimi de sattım
ولكنى ياساده قمت ببيع جنيهاتى ايضا اقسم بذلك

- ve kalanını da birkaç gün içerisinde alın. - Tanrı üstüne Yemin ederim ki ödeyeceğim.
والباقى سوف أحضره لك بعد بضع أيام سوف أدفع لك , اقسم بذلك

Savaş tanrısı Ares'in adına Yemin ederim ki, gün batımına kadar bu vadiyi terk edeceğim.
انا اقسم بذلك ان اخرج من قريتك بحلول الظلام

Senin için geri geleceğim. Yemin ediyorum.
سوف أعود من أجلك ,أنا اقسم بذلك

Seni mutlu etmek için ne gerekiyorsa yapacağıma Yemin ederim.
سافعل مايتكلفه الامر لاجعلكي سعيدة اقسم بذلك ,لذا

Cevap vereceksin, değil mi? Yemin ederim.
يمكنك ان تجيبينني أنا أيضا سأجيبك، اقسم بذلك

Hepsi bağlanıyor ama. Yemin ederim.
الأمور كلها متعلقة ببعضها أنا اقسم بذلك.

Hiçbir şey istemiyorum, Yemin ederim. Sen kralın piçisin.
أنا لا أريد أي شي، اقسم بذلك أنت ابن الملك اللقيط

Yeni kurulan Fransa'da, sana sonuna kadar sadık olacağım, Yemin ederim.
انها فرنسا الجديده ولسوف اكون مخلصا لك,اقسم بذلك

O şeyi sana yarın alırım, Yemin ederim.
سأحضر تلك التراهات لك غداً انا اقسم بذلك

Molly, bu uzun zaman önceydi. Yemin ederim.
مولى , لقد كان ذلك منذ زمن اننى اقسم بذلك

Projeksiyonu burası kapanmadan getiririm. Yemin ederim.
سوف اعيد العارض قبل ان تغلقوا ، انا اقسم بذلك

Bu pisliği enjekte ederim. Yemin ederim!
سادفع هذا الحقنة كلها بداخله اقسم بذلك

Nasıl sızdığını bilmiyorum. Yemin ederim.
لا اعرف كيف تسرب هذا ، اقسم بذلك

Öt bakaIım -Ben bişey biImiyorum Yemin ederim
لا اعلم أنا مجرد وسيط , اقسم بذلك

Konserden sonra onlarla buluşacağız, Yemin ederim.
سوف نقابلهم بعد الحفله انا اقسم بذلك

Yemin ederim ateş ederim!
اتكرونا و شأننا سأطلق النار، اقسم بذلك

Hiç bir şey çalmadım. Yemin ederim. Beni tanıyorsun.
لم اخذ اي شيء, اقسم بذلك انك تعرفيني جيدا"

Öcünü alacağım. Yemin ediyorum.
سوف انتقم لك, اقسم بذلك

Hayatını mahvedeceğim onun, Yemin ediyorum.
سأدمر حياته , اقسم بذلك