"اقسم لك اني" - Traduction Arabe en Turc

• Yemin ederim

Bayım, sigorta poliçesi hakkında birşey bilmediğime Yemin ederim.
سيدي اقسم لك اني لا اعرف شيئا عن بوليصة التامين

Çünkü başımı belaya sokarsan Yemin ederim seni öyle bir benzetirim ki sokaklarda erkeklerinkini yalayarak günde 10 dolar bile kazanamazsın.
وان سببتي لي ايه مشكلة اقسم لك اني ساقطعك ارباً ارباً انتي حتى لن تجلبين عشرة دولارت باليوم كعـاهره

Bu kahve büyük ihtimal soğudu ve ben bir sürü sorunumu senin kucağına attım ama Yemin ederim buraya iyi niyetlerle geldim büyük yatırım toplantından önce sıcak bir içecek ve küçük bir moral desteği için.
لابد ان هذه القوه قد بردت وقد اثقلت عليك ايضا بعدة مشاكل ولكن اقسم لك اني جئت الى هنا بنية صافية

Yemin ederim bunu bilmeni dahi istemedim.
اقسم لك اني لم ارد ان تعرفي اي شيئ عن موضوع المهر

Yemin ederim gideceğim. Beni bir daha asla görmeyeceksin.
اقسم لك اني ساذهب بعيدا ولن تراني ثانيه

Sana Yemin ederim, istasyonda sana ayak bağı olmayacağım, tamam mı?
اقسم لك اني لن اضع رجلي في المركز ثانيا

Bu seferki gitti, ama sana Yemin ederim, bunun bir daha olduğunu görmeden öleceğim.
...ذلك الفتى مات لكني اقسم لك اني ساموت قبل ان ارى هذا يحدث ثانية

Yemin ederim bırakırım.
وسافعل اقسم لك اني سافعل

Yemin ederim sırtımı bir an olsun dönmedim.
اقسم لك اني لم اعبث بكم للحظه

Yemin ederim, kimseye anlatmam.
اقسم لك اني لن اخبر اي شخص

Anna yalancı bir orospu! Yemin ederim!
اقسم لك , اني لم اعطيك شيء

Ben bir şeyler hayal etmiyorum. Yemin ederim.
...انا اقسم لك اني لا اتخيل الاشياء

Yemin ederim bruv. Beni emdi.
اقسم لك اني فعلت

Yemin ederim! Ben...
اقسم لك اني أخبرتكم