"اقصد ان" - Traduction Arabe en Turc

• istememiştim
• istemedim
• Demek istediğim
• istemem

Evet, bu şeyin içinde acayip duruyorum. Onu incitmek istememiştim.
ابدو مضحكا بهذا الرداء لم اقصد ان اجرحها

Böyle yapmak istememiştim. Kendimi tam bir büyükanne gibi hissediyorum.
انا لم اقصد ان ابدأ كل ذلك انا شعرت وكان جدتها قد

Ona de ki, onu buraya tıkmak istememiştim... ama hayatını kurtarabilmem için tek yol buydu.
اخبرها عني انني لم اقصد ان اوقعها في الفخ و لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي استطيع بها انقاذ حياتها

Özür dilerim, öyle demek istemedim, ben bir erkeği arıyordum.
اسفة لا اقصد ان اكون وقحة ولكنني ابحث عن رجل

Senatör, üzgünüm. Sizi böyle kandırmak istemedim.
سيناتور ، انا اسفه لم اقصد ان اخدعك هكذا

Demek istediğim, amigolar sosyal aktivite piramidinin tepesinde olurlar genelde.
اقصد ان المشجعات ينبغي ان يكن على رأس السلسلة الاجتماعية

Bölmek istemem ama denize gömülmek üzere olan bir kaledeki askerlerle çevrili durumdayız.
لا اقصد ان اقطع لكن نحن محاصرون, من الجنود بالقلعة التي ستغرق حالاً.

Bu kadar kötü davranmak istememiştim yani, aşağılıkçaydı.
لم اقصد ان اكون حقيرا او نذلا الكلمة الافضل

Sizi korkutmak istememiştim. Üzgünüm. İyi misiniz?
انا لم اقصد ان اخيفك انا آسف، هل انت بخير؟

Aranıza girmek istememiştim, yemin ederim.
لم أكن اقصد ان أتدخل في مابينكما أقسم بذلك

Kilisenizde lanet okumak istememiştim, özür dilerim.
أنا لم أكن اقصد ان أقسم فى الكنيسه , انا اسف

Aramızdaki ani cinsel gerilim ve sözlü tartışmayla rahatsız etmek istemedim.
لم اقصد ان اقوم بتشتيت فكرك من خلال كلامي ومن ثم التوتر المفاجىء بيننا حول الامور العاطفية

Nathan, Nathan bekle, onlara söylemek istemedim. Bir anda ağzımdan çıktı.
نيثان" تمهل لم اكن اقصد" ان اخبرهم لقد خرجت مني هكذا

Bir gösteri yapmak istemedim, sadece özür dilemek istedim.
لن تقلقي , لن اقصد ان اكون قاسي , لهذا أنا اعتذر

Böyle olmasını istemedim ama sonra sana aşık olmaya başladım.
لم اقصد ان يحدث كل هذا لكن حينها بدأت في الوقوع في حبك

Bak, baskıcı olmak istemedim.
انظري, لم اقصد ان أصادفكِ بشكل عدواني جداً من قبل.

Ve Demek istediğim, sen süreceksin, ben çakırkeyif olacağım, tabii 60 dakikada olabilirsem.
وبذلك انا اقصد ان تقود وانا انتشي ان كان يمكنني خلال 60 دقيقة

Ve Demek istediğim, insanlar sokaklarda dans ediyorlardı çünkü herkes yeni bir ayaklanmanın çıkacağından korkuyordu.
و اقصد ان الجميع رقصوا فقط على الطرقات لأنهم خافوا انه سيحدث اضطراب أخر

Demek istediğim, bazı pilotlar uyuşturucu taşıyorlar.
انا اقصد ان بعض الطيارين يحلقون هنا بالاسفل

Meraklı görünmek istemem ama bu CMDF nedir?
أنا لا اقصد ان اكون فضولى ، لكن ما هذا سي إم دي إف.