| Kediler damdan atlar ve onlara hiçbir şey olmaz. Hadisene. Atla. | Open Subtitles | القطط تقفز من الاسطح و تسقطعلى الارض بلا أى جروح اذن ، اقفزى يا ماجى |
| Kediler damdan atlar ve onlara hiçbir şey olmaz. Hadisene. Atla. | Open Subtitles | القطط تقفز من الاسطح و تسقطعلى الارض بلا أى جروح اذن ، اقفزى يا ماجى |
| Haydi Atla, Susan! Yapabilirsin. | Open Subtitles | هيا اقفزى سوزان يمكنك فعل ذلك هيا |
| Atla! - Yaşasın Guru Nanak Singh! | Open Subtitles | اقفزى , فليحيا جورو ناناك سينغ |
| Sen. Sıçra şuraya. | Open Subtitles | مرحى .. اقفزى هنا .. |
| Hadi bakalım, yatağa Zıpla. | Open Subtitles | انتهيت, اقفزى إلى السرير. |
| Sen de damdan Atla Maggie. | Open Subtitles | اذن اقفزى من السطح يا ماجى |
| Sen de damdan Atla Maggie. | Open Subtitles | اذن اقفزى من السطح يا ماجى |
| Haydi, Susan! Atla, seni tutacağız. | Open Subtitles | لأن هيا سوزان اقفزى و سنلتقك |
| Korkma! Atla! Bize güven! | Open Subtitles | لا تخافى اقفزى ثقى بى |
| Atla üstüne! Atla! | Open Subtitles | أقفزى عليها ، اقفزى |
| Atla içeri ortak, bugün şanslı günün. | Open Subtitles | اقفزى , هذا يومك المحظوظ |
| - Atla bebeğim. - Teşekkürler. | Open Subtitles | - اقفزى للداخل حلوتى |
| - Atla, Lisa. | Open Subtitles | - اقفزى يا ليزا. |
| - Yol bitiyor. - Bana doğru Atla. | Open Subtitles | الجسر انطوى - اقفزى عندى - |
| Haydi, Atla! | Open Subtitles | هيا اقفزى |
| Atla ! | Open Subtitles | اقفزى |
| Atla. | Open Subtitles | اقفزى |
| Atla! | Open Subtitles | اقفزى |
| Atla. | Open Subtitles | اقفزى. |
| Sıçra. | Open Subtitles | اقفزى |
| Trene Zıpla! | Open Subtitles | - اقفزى من ذاك القطار. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 