"اقل بكثير" - Traduction Arabe en Turc

• daha az
• daha düşük

Bizimkinden çok daha az karanlık enerjiye sahip olan evrenlerse, onlar da kendi içlerine çok hızlı bir biçimde çökecekler ve yine galaksiler oluşmayacak.
وفي هذه المجرات التي لديها طاقة مظلمة اقل بكثير فإنها تنهار على نفسها بسرعة وهنا ايضاً لا تتكون المجرات

Yani çok daha az para harcayarak çok daha hızlısını yaparsınız. Gerçekten insanların hareket güzergahını değiştirebilirsiniz.
اذن ان تنفق مالاً اقل بكثير وتنجزها أسرع جداً يمكنك بالفعل تغيير الطريقة التي يتنقل بها الناس

Hak ettiğinden çok daha az bir şey.
هذة خسارة بحق الجحيم اقل بكثير مما يستحقها

Son birkaç yılda terörden ölme ihtimaliniz yıldırımdan ölme ihtimalinizden daha düşük.
في الاعوام الاخيره, فرصه ان يتم قتلك في حادث ارهابي اقل بكثير من فرصه قتلك عن طريق صاعقه.

Antiretroviral terapiyle HIV pozitif olan hastaların çoğu uzun ve sağlıklı bir yaşam sürebilir ve hastalığı bulaştırmaları daha düşük bir ihtimal.
مع العلاج ب"مضادات الفيروسات"، معظم الذين شخصوا بفيروس HIV من المتوقع ان يعيشوا حياة طويلة و صحية، واحتمالية نقلهم العدوى للاخرين اقل بكثير.

Herkes bu kurala uysa çok daha az sorun olurdu.
اتعلم , لو كل الناس اتبعوا هذه القاعدة سيكون هناك مشاكل اقل بكثير

Bundan daha az suç oranı olan kasaba bulamazsın ki.
انت لم تجد المدينة مع جرائم اقل بكثير من هذا الحد

Arkadaşım, eğer boyamayı bırakırsan yiyeceğin dayak beni kesmeye kalkarsan yiyeceğin dayaktan daha az olacaktır.
يا صاح, الضرب الذى سأعطيه اياه اذا توقفت عن الطلاء اقل بكثير عن الضرب الذى سأعطيك اياه اذا حاولت جرحى

"Evet, adam öldürmekten daha az cezası var", dedim.
انا قلت, نعم, اقل بكثير من عقوبة جريمة القتل.

Kalp krizi taklidi yapmak, onlara ne kadar kötü olduklarını söylemekten daha az sarsıcı.
على اي حال، تزييف نوبة قلبية كان صدمة اقل بكثير من القول لهم كم هم سيئين.

Bu çok daha az endişe verici havadan konuşmak, şarkı söyleyerek.
♪ هذا اقل بكثير للقلق ♪ ♪ للتحدث بشأن الطقس بالغناء ♪

Evet, ama çok daha az para için. Bak, ben sadece tükürmek-balling ediyorum burada.
نعم , ولكن بأموال اقل بكثير اسمعي انا فقط اقول

Birkaç dakika içinde daha az gülümseyip daha çok konuşacaksın.
بعد دقائق قليلة, ستبتسم اقل بكثير, وتتحدث اكثر.

Eskisinden daha az Ölüm Taciri'miz var.
لدينا، عدد القليل من عملاء الموت اقل بكثير مما كان من قبل

Böylesi daha az saldırgan.
انك محق هذا اقل بكثير من شيء عدواني

Kesinlikle öyleler, ve bazıları daha az değerli.
بالتأكيد, و البعض منها تساوي اقل بكثير