"اقل شيئا" - Traduction Arabe en Turc

• şey demedim
• şey söylemedim

- Henüz bir şey demedim. - Önce seninle konuşmak istedim.
لم اقل شيئا بعد اردت ان اتحدث اليك اولاً

Bak, dinle, daha önce bir şey demedim çünkü iyi bir dost olmak istedim ve yargılamak İstemedim ama şimdi sana bombayı patlatacağım.
انظري, انظري, أنا لم اقل شيئا من قبل لأنني أحب أن أكون صديقا جيدا وأنا لا أريد أن اكون متسرع بحكمي,

- Bir şey demedim ki. - Ne söyleyeceğini biliyorum.
لم اقل شيئا انا اعلم بالفعل ما تريد قوله

Artık dayanamıyordum. Ama diğerlerine hiçbir şey söylemedim. Senin de öğütlediğin gibi, geldim işte.
وصلتني رسالتك, ولكني لم اقل شيئا عن الاخرين, لقد قررت ان اتبع نصيحتكي.

Öyle demek istemedim! Ben bir şey söylemedim!
اسمعوني لم أكن أعني هذا لا , لم اقل شيئا على الأطلاق لا

Ben şirketim için en iyi olan dışında bir şey söylemedim.
انا لم اقل شيئا , لكني فعلت الأفضل لشركتي

- Ben bir şey demedim. - Cüret bile etmem.
لم اقل شيئا , لاأجرؤ

Haline acıdığım için şimdiye kadar bir şey demedim.
لم اقل شيئا خلال كل هذا الوقت

Hiçbir şey demedim.
لم اقل شيئا طوال الوقت

- Ben hiçbir şey demedim.
لم اقل شيئا ابداً

- Bir şey demedim, gülümsedim.
لم اقل شيئا فقط ابتسمت

- Hayır, öyle bir şey demedim.
-لا. انا لم اقل شيئا.

Vichy hakkında bir şey söylemedim, değil mi?
انا لم اقل شيئا عن فيشش، صحيح؟

Evet yarım saat önce farkına vardım ama bir şey söylemedim.
ادركت ذلك قبل نصف ساعة لكني لم اقل شيئا

Hiçbir şey söylemedim Nikolai, yemin ederim.
لم اقل شيئا ابدا ، نيكولاي اقسم بالله

- Gerzek durumuna mı düşeyim? - Öyle bir şey söylemedim.
تحاول جعلي ابدو ابلها لم اقل شيئا

Ben bir şey söylemedim çünkü çok üzülürdünüz.
لم اقل شيئا لأنني ظننت أنكم ستغضبون

- Kültür uyumu hakkında bir şey söylemedim.
- انظر, انا لم اقل شيئا عن توافق ثقافي سيء

Ben bir şey söylemedim. Yemin diyorum.
لم اقل شيئا اقسم