"اقناعها" - Traduction Arabe en Turc

• Onu ikna
• ikna etmeye

Onu ikna edemezsiniz sayın başkan. Kontrolünü kaybetti.
لا يمكنكَ اقناعها بالمنطق يا حضرة العمدة، فإنّها فاقدة للسيطرة

Ya Onu ikna edemezsen ve Henry'e gidip CIA'den yeni sarışın komşusunu anlatırsa?
ولو لم تستطيعي اقناعها وذهبت لهنري واخبرته عن جارتها الشقراء التي تعمل في المخابرات ؟

Bu yüzden bizim adımıza savaşması için Onu ikna etmelisin.
وهذا السبب في ان عليك اقناعها بالقتال بجوارنا

Ama sen... Sen Onu ikna edebilirsin.
لكن قد تستمع لكِ حاولي اقناعها

Bu olmadan önceki gece onu başka bir adamla çıkması için ikna etmeye çalıştım.
حاولت اقناعها بالذهاب والخروج مع رجل آخر

Kardeşiniz nişanı bozması için kızı ikna etmeye çalıştı mı?
هل حاول شقيقكِ اقناعها بفسخ الخطبة؟

İfade vermesi için Onu ikna etmek için üç kez görmeye gittim.
لقد ذهبت لرؤيتها ثلاث مرات اقناعها للادلاء بشهادته، ولكن ...

Neden gidip Onu ikna etmiyoruz ki?
اذن لم نحن لسنا هناك نحاول اقناعها ؟

Onu ikna et.
يجب عليك اقناعها إن شاء الله

- Onu ikna edeceğini düşünüyor.
هو يعتقد أنه يستطيع اقناعها

Aslında, Onu ikna ederim.
احتمال استطيع اقناعها ..

Zack ve Leonard seninle evlenmemesi için Onu ikna etmeye gitmişlerdi ve başarmışlardıda.
كل من (زاك) و ( ليونارد) ذهبوا إلى (ميليسا) لمحاولة اقناعها بعدم الزواج منك، ونجحوا.

Onu ikna edeceğine eminim.
أنا متأكد من أنك سوف اقناعها.

Sanırım Onu ikna edebilirim.
أعتقد أنه بإمكاني اقناعها

- Belki gelmesi için Onu ikna ederiz.
-ربما تمكننا من اقناعها

- Onu ikna etmelisin Sarah.
عليك اقناعها يا (سارا)

İkna etmeye çalıştım ama...
حاولت اقناعها لكن ..

Bu yıl Claire'i gitmemeye ikna etmeye çalıştım ama, bir Grant'le tartışamazsınız.
لقد كنت أحاول اقناعها بالعدول عن الأمر في هذه السنة, لكن.. لا يمكنك مجادلة فرد من الـ(غرانت)