"اقناعهم" - Traduction Arabe en Turc

• ikna etmek
• onları ikna
• ikna edebilirim
• için konuşmaya
• katılmaya ikna

Bizim liderlerimizi ikna etmek çok zordur.
قادتنا من الصعب اقناعهم بهذا وانت تعلم بهذا

Evet, onları ikna etmek lanet olası polisi ikna etmekten çok daha kolay.
‫نعم، كان أسهل بكثير اقناعهم ‫من الشرطة الغبية

onları ikna edebilirim ama ne yapacakları belli olmuyor.
أعتقد أن بأستطاعتي اقناعهم ولكني لست متاكدة

Belki onları da gitmeye ikna edebilirim.
حسنا,يمكنني اقناعهم بالذهاب الى هناك ايضا

Kıçımı kurtarmak için konuşmaya başlamıştım.
وقد بدأت للتو أحاول اقناعهم

Fikir ayrılıklarını bir kenara bırakıp Haçlı Seferi'ne katılmaya ikna etmeliyiz.
يجب علينا اقناعهم بوضع الخلافات جانباً والأنضمام للحملة الصليبية

İhtiyacınız olan, onları markalar arası rekabetin ölümcül tehlikelerinin olduğuna ikna etmek.
عليك أولاً افقادهم رغبتهم بالهواتف الخلوية ما عليك فعله هو اقناعهم أن المنتج المنافس خطير للغاية

All-star toplum aktivisti ekibiyle oturup insanları evlerinden çıkarmanın sorun olmadığına ikna etmek üzereyiz.
سنجلس مع فريق نجوم المجتمع المدني والمحلي ونحاول اقناعهم بان ما نقوم به هو شئ جيد بان نطرد الناس من منازلهم

Onları ikna etmek için.
سأحاول اقناعهم!

Bunu yapmamaları için onları ikna etmeye çalıştım çünkü öldürülebilirlerdi.
حاولت اقناعهم بعدم فعل هذا الأمر لأنه قد يؤدي إلى موتهم

SG-1'in, gezegende karşılaştığı biri bunu yaparak onları ikna etmiş olabilir.
من الممكن إس جي-1 قد واجهوا شخصا على هذا الكوكب عرضهم لهذا من اجل اقناعهم

Bütün köyleri ziyaret edeceğim ve onları ikna edeceğim.
ساقابل كل القري وكل قريه واحاول اقناعهم

Düşünüyordum da belki onları ikna edebilirim.
كنتأفكر.. ربما أتمكن من اقناعهم.

Kim-Olduğunu-Bilirsin'e katılmaya ikna etmeye çalışıyorlardı.
لقد حاولوا اقناعهم بالانضمام إلى (أنتم تعرفون من)