"اقود" - Traduction Arabe en Turc

• kullanıyorum
• süreyim
• sürüyorum
• sürerim
• kullanayım
• sürmeme
• kullanıyordum
• sürüyordum
• kullanırken
• önden
• liderlik
• kullanmama
• kullanırım
• izin
• arabayı

30 yıldır taksi kullanıyorum ve sana gece dolaşmaman gerektiğini söylüyorum.
انا اقود تاكسي منذ ثلاثين سنة هنا واحذرك من المشي هنا ليلا

Çok içtim sanırım. - O zaman ben süreyim. - Şimdi iyiyim.
انا اسف جدا كنت مخمورا اذا دعني اقود السيارة

Karımla arabadayız. Ben sürüyorum. Karım yolcu koltuğunda.
انا فى السيارة مع سيدتى انا اقود و هى تجلس بجانبى

- Ben... - Ben araba süremem. - Ben sürerim.
لا اعتقد بأنني أستطيع ان اقود انا استطيع ان اقود

Tamam tatlım, bırak ben kullanayım. Takipteyiz.
حسناً يا جميله ، دعيني اقود نحن في مطارده

Beni buradan dışarı çıkarır arabasını sürmeme izin verir ve bana ateş etmeyi öğretirdi.
اعتاد ان يأخذني هنا . ويدعني اقود سيّارته . ويعلّمني كيف ارّمي بالمسدّس

Siz birlikte çıkarken. Siyah bir Trans Am kullanıyordum.
بينما انتم الأثنان تتواعدان, اقود سيارة ترانس ام سوداء

Nebraska'dan Connecticut'a sürüyordum.
كنت اقود من نيبراسكا الى كونيكتيكيت , وتعبت

Araba kullanırken birde karımın 1,5 kiloluk Chihuahua (köpek cinsi) tutuyorum.
عندما كنت اقود , لقد كنت ممسك بكلب زوجتي ذو الثلاث باوندات من نوع الشيواوا

Evet, efendim. 30 yıldır bu taksiyi kullanıyorum.
انا اقود التاكسي منذ ثلاثون سنة نفس هذا التاكسي

Dışarıda hava güneşli, arabamı kullanıyorum ve her şey üstüme geliyormuş gibi.
حلمت ان الجو مشمس وانا اقود سيارتي وتبدو كبيرة وكانها هي من تقودني

Yani,onlar banka soyuyorlar. Ben kaçış arabasını kullanıyorum.
حسنا ، انهم يسرقون البنوك وانا اقود سياره الهروب

Ön koltuk artık benim. Bırak ben süreyim.
انا على المقعد الامامى الان دعنى اقود

Ben de biraz sarhoş olabilirim... traktör sürüyorum ve az önce polis beni kenara çekti.
لان من الممكن اني ثمل قليلاً وانا اقود جرار وتم توقيفي من شرطي

Ve ben de gerçekten çok hızlı sürerim, bu yüzden biraz zamanımız var.
وأنا اقود بسرعه لذا لدينا بالتأكيد بعض الوقت

Çok sıkıydı! Ben kullanayım!
لقد كنت قريبه فعلا من ذلك دعيني اقود السياره

- Neden kenara çekip benim sürmeme izin vermiyorsun?
لماذا لا تنسحب , وتتركني اقود ؟

Çabuk kaybol. Kamyonu ben kullanıyordum.
اذهب واخرج من هنا انا كنت اقود هذه الشاحنه

Yani boktan bir Manhattan polisiye hikâyesinde taksi sürüyordum.
والان ، انا اقود سيارة اجرة تحول الموضوع الى قصة بوليسية

Bir gün golf arabasını kullanırken iki tane sincap gördüm.
كنت اقود عربة الغولف في ملعب الغولف في طريق العربة رأيت سنجابين

Beraber hareket edeceğiz, sakın dağılmayın. Ben önden gideceğim.
لنبقى سويا متلاصقين انا سوف اقود

Gruba liderlik ediyordum, kimse beni dinlemiyordu sonra yine oluyormuş gibi hissettim.
انا كنت اقود المجموعة ولكن هم لا ينصتوا الي واشعر انه سيحدث مجددا

Benim kullanmama izin vermen büyük incelik.
لقد كان حقاً لطفاً منكِ ، ان تجعليني اقود

Hadi ama, ben kullanırım bir saatten kısa sürede gideriz.
هيا,يمكنني أن اقود سوف نصل الى هناك بأقل من ساعة

Bazen babam beni dizine oturtur ve direksiyonu çevirmeme izin verir.
يضعنى ابى فى كابينة القيادة ويجعلنى اقود السيارة الجيب

- Eric, anahtarları ver. - Neden arabayı ben sürmüyorum?
ايريك , عطني مفاتيح السيارة لماذا لااستطيع ان اقود ؟