"اقول انك" - Traduction Arabe en Turc

• demiyorum
• olduğunu söylüyorum
• söyleyebilirim
• söylemeliyim ki

- Sen sınırlısın demiyorum. Ben kendi sorunlarımı çözdüm diyorum.
لا اقول انك محدود لكن اقول انني اتعامل مع الوضع

Yanılıyorsun demiyorum Hasslein, fakat onları duvara çivilemeden önce... ..duvardaki el yazısının gerçekten doğru olduğuna inanmak istiyorum.
أنا لا اقول انك على خطأ هيسلين ولكن علينا ضربهم بالنار على الجدار أنا أريد أن أقتنع أن الكتابة على الحائط صحيحه ومعتمده

Savaş karşıtısın demiyorum... ama biraz olsun savaş karşıtı hislerin varsa, çok yardımın dokunabilir.
لن اقول انك يا روني ضد الحرب و لكن اذا كان لديك مشاعر ضدها يمكنك ان تساعد حقا

Sadece birçok şeyde iyi olduğunu söylüyorum.
استمع الى ، انا فقط اقول انك جيد فى اشياء كثيرة جدا

Bak, önceden hatalı olduğunu söylüyorum.
اسمعي انا اقول انك كنت مخطئة من قبل

İstersen, balığa birlikte çıktığımızı söyleyebilirim.
يمكنني ان اقول انك كنت تصطاد معي لو أحببت

Fakat söylemeliyim ki... nadir derecede bir bedensel çekiciliğe sahipsin.
ولكن يجب ان اقول انك تملك درجة نادرة من الوجودية

Beyefendi, zenginsiniz demiyorum, ama bankaya girdiğiniz zaman tüm veznedarlar "yuppi" diyor.
لا اريد ان اقول انك رجل ثري لكن عندما تذهب الى البنك كل آلات الصرافة تقول وبييييي

Yani artık sen basın tarafından takibe alınacaksın demiyorum ama hepsi hoşuna gitmeyecek olsa bile artık bazı sorumlulukların olacak.
بذلك وبدون مقدمات ستكونين انا لن اقول انك ستكونين محاطه بنقد الصحف لكن ستكونين محاطه ببعض المسؤوليات

Jefferson Randolph'sun demiyorum ama gene de katilsin.
انا لا اقول انك جيفرسون راندولف, ولكن رغم هذا, هذا هو القاتل ,

Diana, öyle yap demiyorum.
ديانا انا لست اقول انك لابد ان تفعلى

Sana psikolog lazım demiyorum. Ne?
لا اقول انك تحتاج طبيبة نفسية

Korkaksınız demiyorum, Çavuş.
انا لا اقول انك جبان سيرجنت

Sadece senin çok önemli bir insan olduğunu söylüyorum.
انا فقط اقول انك شخص مهم جدا

Senin bir dikkat dağıtıcı olduğunu söylüyorum.
كنت اقول انك مصدر الهاء

Senin zeki gruptan olduğunu söyleyebilirim.
اقول انك واحدة من هؤلا? الاذكية

Akciğer dokularınızın %60 ını kaybettiğinizi söyleyebilirim, belki daha da fazla.
أنا اقول انك فقدت حوالي 60 % من نسيج رئتك، لربّما أكثر

Şunu söylemeliyim ki, son zamanlarda pek mutlu görünmüyorsun.
يجب على ان اقول, انك لا تبدو سعيداً مؤخراً

Kusuruma bakma ama söylemeliyim ki burada en havalı piliç sensin.
عذراً ولكن يجب ان اقول انك حقيقة اروع دجاجة هنا