"اقول ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu söylemek
• Bunu söyleyeceğimi
• demedim

Uzun zaman Bunu söylemek istedim. Şimdi söyleyebilirim.
اردت ان اقول ذلك منذ وقت طويل الان يمكننى ان اقولها لك

Affedersiniz. Biliyorum Bunu söylemek hiç hoş değil.
اعذرنى , انا اعرف انه من العسير على ان اقول ذلك

Bunu söylemek biraz tuhaf ama geçen gece diğer benle sevişmen gerçeğiyle biraz mücadele veriyorum.
اذا .. غريب قليلا ان اقول ذلك ولكن انا غير مرتاح قليلا .. حول حقيقة

Bunu söyleyeceğimi tahmin etmezdim ama, Bruce doğru kişi.
مرحبا لم اعتقد اننى سوف اقول ذلك ابدا لكن بروس على حق انها ليلتك استرخى واستمتعى

- Orada dur bakalım. - Öyle demedim.
الان انا لا اقول ذلك

Şimdi tekrar kötü bir şeye dönüştürmeden önce gideceğim ama yalnızca Bunu söylemek istemiştim ve...
لذلك الان انا سوف اخرج من هنا قبل ان افسد الامر مجدداً لكن انا فقط اردت ان اقول .. ذلك و

Bunu söylemek acı veriyor ama haklısın.
،يؤلمني أن اقول ذلك لكنك كنت محقاً

Bunu söylemek beni üzüyor Majesteleri ama korkarım ki Kuzeyli Rolla'ya olan güveniniz oldukça yanlış.
... سيدي يحزنني ان اقول ذلك ولكن اخشى ان ثقتك في الشمالي رولو لم تكن في محلها

Bunu söylemek hoşuma gitmiyor, ama belki Sandeman da bir şekilde onlarla bağlantılıdır.
أكره أن اقول ذلك .. ولكن من المحتمل أن يكون (سانديمان) متورّط معهم بطريقة ما

Bunu söylemek zorunda kalmayacağımı ümit ediyordum.
كنت اتمنى ابدا ان لا اقول ذلك

İki gündür Bunu söylemek istiyordum.
اردت ان اقول ذلك طوال يومين

- Hey, bir daha Bunu söylemek istemiyorum--
مهلاً - .... لا أُريد أن اقول ذلك - !

Bunu söyleyeceğimi de hiç düşünmezdim.
لم اعتقد يوما أن اسمع نفسي وانا اقول ذلك ايضا

Bunu söyleyeceğimi hiç sanmıyordum ama, SBSTS o kadar da kötü bir fikir olmayabilir.
مازلت اظن انني لن اقول ذلك ابدا لكن ‎ "دي،سي،اي،اس" قد لا تكون فكرة سيئة

Sadece yiyeceğim demedim mi!
لم اقول ذلك لقد أكلت فحسب هذه

- Öyle demedim.
حسناً أنا لم اقول ذلك