"اقول هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu söylemek
• Bunu söylemekten
• Bunu söylediğime
• bunu söylemem
• söylüyorum
• söyleyebilirim
• demiyorum
• derken demek istediğim

Bunu söylemek istemiyorum ama ben olsam bu güzel kıyafetlerle mahallede dolaşmazdım.
أكره ان اقول هذا لكن لن أتجول في الحي بهذه الأزياء الجميلة

Yani, kendi torunum için Bunu söylemek hoşuma gitmiyor ama kabul edelim, bu kulaklarla Meyve Yarasası'na* benziyor.
اعني.اكره ان اقول هذا عن حفيدتي لكن دعنا نواجه الحقيقة مع هذه الاذنان الكبيرة انها تشبه سلة الفواكه قليلا

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bir süre daha Jim'i yiyor olacaktır.
اكره ان اقول هذا , لك ربما هو سيتسلى على جيم لفترة

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama aileni görmek için eve gitmeden önce hep böyle oluyorsun.
اسمعى ، لا اريد ان اقول هذا .. ولكنك دائما تفعلى ذلك عندما تكونى فى الطريق لزيارة اهلك

Bunu söylediğime inanamıyorum! Aranızda uçak kullanmaktan anlayan var mı?
لا اعرف كيف اقول هذا هل احدكم يعرف قيادة الطائره؟

Keşke sana sonra görüşürüz diyebilsem, George, ama bunu söylemem yanlış olur, dimi?
اتمنى ان اقول انى سأراك ثانية , جورج ولكننى لا يمكننى ان اقول هذا ايمكننى ؟

Size söylüyorum, şeytan dışında kim böyle bir şey yapabilir?
اقول , هذا الشيطان لا يستطيع عمل شىء كهذا بمفرده

Bunu seni incitmeden nasıl söyleyebilirim ki?
كيف أستطيع ان اقول هذا بدون أن أجرح مشاعرك ؟

Bak Bunu söylemek bana düşmez.
هل تعلم شيئاً؟ ليس من المفترض أن اقول هذا

Bunu söylemek zorundayım, çünkü onlar bana saldırdı.
ويجب ان اقول هذا لان هؤلاء الناس هاجموني

Bunu söylemek istemezdim ama onsuz çok daha iyi olacak.
يجب ان اقول هذا ولكنها ستكون افضل بدونه

Dinlenmeye çekilmeden Bunu söylemek hoşuma gidiyor.
احب ان اقول هذا احيانا قبل الراحة

Biliyorum, Bunu söylemekten nefret ediyorum ama annen haklı olabilir.
أتعلمين,أكره ان اقول هذا لكن والدتك على حق

Bunu söylemekten ne kadar nefret de etsem ben yoktum.
وأكره ان اقول هذا نوعاً ما ولكن بسبب اننى لم اكن معكم ايضاً

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama, peki ya baban?
اكره ان اقول هذا لكن ماذا عن والدك ؟

Bunu söylediğime inanamıyorum Annem haklı.O harika biri.
لم اكن افكر ان اقول هذا امي كانت على حق انها عظيمة انت لا تستحقها

Bunu söylediğime inanmıyorum ama, ben de seni özleyeceğim.
انا لا اصدق اني اقول هذا ولكن سوف افتقدك انت ايضا

bunu söylemem gerektiğinden emin değilim.
لست متأكد بانني يجب ان اقول هذا.

Genellikle anne olmayı bekleyen birine bunu söylemem .ama Allah aşkına, bir viski al.
لا اقول هذا عادةً سوىللأمهاتالمتوقعات... لكن بربكِ ، فلتحتسي الشراب الأسكتلندي

Ben de kime ne söylüyorum. Senin aklında bir şey yok ki.
او ,انظروا الى من اقول هذا انت لاتمتلك اية افكار في راسك.

- Tam bir sürtük be. - Bunu ayakkabılarına bakarak bile söyleyebilirim.
انها عاهرة بالتأكيد - كان يمكنني ان اقول هذا من الاحذية -

Bunu belgemi elimden almaya çalıştığı için demiyorum.
انا لا اقول هذا فقط لأنه يرد ان يلغى بطاقتى

"Evimden geldiler." derken demek istediğim...
اتوا تعنى .. كيف اقول هذا