"اقوم بهذا" - Traduction Arabe en Turc

• bunu yapmak
• bu işi

bunu yapmak istiyorum, ama böyle uzarsa, fikrimi değiştirebilirim.
اريد ان اقوم بهذا ، واذا تبين لي انك لاتريد ان افعل ذلك ، عندها سأغير رأي

Eğer ikimizin arasındakileri ortaya çıkarma ihtimâlleri varsa bunu yapmak istemiyorum.
لن اقوم بهذا لو كان هناك احتمال أن تعرف وسائل الإعلام بشأننا.

Çok geç olmadan bunu yapmak zorundayız. Senden harekete geçip polisi aramanı istiyorum.
اريد ان اقوم بهذا الان قبل فوات الاوان اريد منك استدعاء الشرطة .

bu işi yapıyorum çünkü ben onun babasıyım ve onu kimsenin incitmesini istemiyorum."
اقوم بهذا لانني والدها , و لا اريد لاي شخص بأن يوذيها "

bu işi yapıyorum çünkü görülen o ki dibimizdeki mikroskobik yaşam hakkında çok az şey biliyoruz.
انا اقوم بهذا العمل لانه اتضح اننا نعرف القليل جدا عن الحياة المجهرية الاقرب الينا.

bu işi yaptım çünkü tüm toplumlardaki görmezden gelinen insanların bize kim olduğumuz ile ilgili önemli bir şeyler söylediğine inanıyorum.
أنا اقوم بهذا العمل لأنني أشعر أن الناس المهملين في كل مجتمعاتنا يقولون لنا شيئًا مهمًا عن ماهيتنا

Sınırı aşmış olabilirim ama uzun zamandır bunu yapmak istiyorum.
اعتذر مارتن لقد تعديت الحد لكن كنت انوي ان اقوم بهذا من فترة طويلة

Galiba bunu yapmak için biraz daha ayık olsam iyi olacak.
اعتقد انه لكي اقوم بهذا فلابد ان أكون اكثر رصانة...

İstemesem de bunu yapmak zorundayım.
عليّ أن اقوم بهذا حتى وإن كنتُ لا أريد

dedi. Ben de "bunu yapmak istiyorum."
فقلت له " اريد ان اقوم بهذا "

Ben bunu yapmak zorundayım.
يجب ان اقوم بهذا

Sizleri görmeden çok uzun süre önce de bu işi yapıyordum.
وكنت اقوم بهذا منذ فترة طويلة قبل ان اقابلكما

Cherly, Jim'i desteklemek gibi olmasın ama, bildiğin gibi ondan pek hoşlanmam, Cherly, yıllardır bu işi yapıyorum.
شيريل انظري انا لا اقصد دعم جيم لانك كما تعلمين لا احبه شيريل انا اقوم بهذا العمل منذ عدة سنوات

Havaalanına vardığımda limuzinimden çıkmak istemeyeceksin. Mercedes'in taksidini ödemek için yapıyorum bu işi, eleman alana kadar, müşteri listesi çıkarana kadar.
لذا فاني اقوم بهذا العمل من أجل تجهيز أموري ولكي اكون مستعداً دوماً

bu işi uzun zamandır yapıyorum ve aşırı endişe durumunu gördüğüm zaman anlarım.
انا اقوم بهذا منذ وقت طويل اعرف الشعور بالقلق والتحفز عندما اراه

bu işi yalnız yapmak istemiyor olmam seni benimle bir ilişkiye sürüklemeye tek başına yeterli değil.
لااريد ان اقوم بهذا لوحدي ليس بسبب بما فيه الكفاية لجرك الى علاقة معي هذا ليس عدلاً

bu işi dışarıdan gelecek biri yerine kendim halletmek istedim.
انا طلبت منها ان تتدعنى اقوم بهذا بدلا من احضار شخص من الخارج