"اكتساب" - Traduction Arabe en Turc

• kazanmak
• edinmek
• edinme
• kazanmaya
• kazanmakta
• öğrenmende
• kendi taraflarında

Kuralcılar, buraya dini nedenlerle geldiler veya öyle iddia ettiler, ama aynı zamanda da çok para kazanmak istedikleri için de gelmişlerdi.
البوريستانيين اتوا الى هنا لأسباب دينية. او هكذا قالوا لكنهم ايضاً اتوا لأنهم ارادوا اكتساب الكثير من المال

Normalde, ahlaki davranış kazanmak tamamen büyümenin bir parçasıdır, konuşmayı öğrenmek gibi.
عادة، يعد اكتساب سلوك أخلاقي بكل بساطة جزء من عملية نمو الشخص كتعلم كيفية الكلام مثلاً

Buraya gelme sebebinin yeni arkadaşlıklar edinmek olduğunu zannetmiyorum.
لا أظنّك هنا رغبة في اكتساب صداقة جديدة.

Hepimizin bildiği gibi yeni bir arkadaş edinmek hayattaki en güzel şeylerden biridir.
اكتساب صديق جديد كما تعلمون واحد من أفضل الأشياء في الحياة

Arkadaş edinme konusunda teoriler içeren bir kitap alacağım.
سأنال كتابا يلخّص النظريات الحالية في حقل اكتساب الأصدقاء

Cep telefonu, siyasal özgürlüklerini kazanmaya yarayan önemli bir araç olarak dünyanın pek çok tarafında, insanlar tarafından kullanılıyor.
أعطت الهواتف النقالة الناس حول العالم أداة مهمة تمكنهم من اكتساب حُريتهم السياسية.

Seçmenlerin güvenini kazanmakta anahtar şey şeffaflık.
الشفافية هي الأساس في إعادةِ اكتساب ثقة الناخبين

Enerjine odaklanır ve yeni büyüler öğrenmende yardımcı olur.
تُركز طاقتكَ، وتساعدكَ في اكتساب سحر جديد.

Ve vekilin kendi taraflarında olmasını istiyorlar ...ve Davina hayır derse ...onu öldürecekler ...ve onun şehirden ayrılmasını istiyorum ama elbette o kalıp savaşmayı istiyor ...ve ben de oturup kendini öldürtmesini izlemek istemiyorum.
يريدون اكتساب الوصيّة لصفّهم وإن رفضت (دافينا)، سيقتلونها. أودّها أن تبارح المدينة، لكنّها تودّ طبعًا البقاء والقتال ولا أفضّل أن أمكث مكتوف اليدين مراقبًا إيّاها تُزهق روحها.

Eğer bu ilişkiyi kurtarmak istiyorsan onun güvenini geri kazanmak zorundasın.
إن أردت انقاذ علاقتك به، فعليك اكتساب ثقته من جديد.

Yapmak istemediğiniz şeyleri yaptıracağınız birinin kontrolünü kazanmak gibi düşünün.
اعتبر الأمر اكتساب شخص تتحكم به ليقوم بالأفعال التي لا تريد القيام بها.

Bugün burada karşınıza çıkarak umarım o güveni geri kazanmak adına ilk adımımı atıyorumdur.
باعترافي هذا اليوم. آمل أنني أخطو الخطوة الأولى بطريق إعادة اكتساب تلك الثقة

Saygı kazanmak bir ömür boyu sürer!
اكتساب الثقة يتطلب حياة بأكملها

Düşünsenize... Sonrasında bu örnekleri alıp genetik gibi diğer disiplinlerle paylaşmak ve bu süreç sonunda çok daha fazla bilgi edinmek ne kadar değerli.
لكن اليس ذلك رائعاً انه يمكنك ان توفر تلك العينات والفُرص للتخصصات الاخرى,مثل علماء الوراثة والذين يمكنهم اكتساب الكثير من ذلك

Hep aklınızda olsun, gelişmekte olan teknolojiler ile ilgili bilgi edinmek geleceğimizin inşasını garantiye almanın en iyi yoludur.
لكن ضع في عين الاعتبار ان اكتساب المعرفة الاستباقية حول التقنيات الناشئة هو افضل طريقة للتأكد انه لدينا قول في صناعة مستقبلنا.

Dışarı çıkmak, arkadaş edinmek, bu dört duvarın dışındaki dünyayı görmek istiyorum.
{\pos(190,220)}أريد الخروج و اكتساب أصدقاء و أرى العالَم خلف هذه الجدران الأربعة أبي، لمَ لا تثق بي لأفعل ذلك؟

Unutma Katniss, bugün müttefik edinme günü.
تذكري يا كاتنيس.. اليوم هو عن اكتساب الحلفاء

Okulda olan her şey hayatınızı sonsuza dek etkileyebilir arkadaş edinme,sınav olma...
من بين الأمور المتعلقة بالمدرسة و التي قد تؤثر على بقيّة حياتك اكتساب الأصدقاء، ...كشوف امتحاناتك

Onun yolundan gidiyoruz... ve yavaş yavaş kanatlarımızı kazanmaya çalışıyoruz.
نحن نعيش على طريقته اكتساب اجنحتنا عمل واحد جيد في كل مرة

Ev sahipleri bilinç kazanmaya devam etti ve sen de onları eski hallerinde tuttun.
استمر المُضيفين في اكتساب الوعي وأنت أبقيت على إعادتهم مرة أخرى

Düşman kazanmakta özel bir yeteneğin var!
لديك موهبة خاصة في اكتساب العداوات