"اكتشفت انه" - Traduction Arabe en Turc

• öğrendi
• öğrenirsem
• olduğunu öğrendim

Sorun şu ki, kolyenin onun akrabalarından birine ait olduğunu öğrendi.
ما في الامر، انها اكتشفت انه كان يخص قريبة لها ذات مرة.

Videolar çok popüler olunca Irak onun Amerikalılarla çalıştığını öğrendi ve onu canlı canlı çöle gömüp bir tankla kafasının üzerinden geçtiler.
حصلت على أشرطة الفيديو حتى الشعبية التي المتمردين اكتشفت انه يعمل مع الأميركيين، حتى أنها دفنت له على قيد الحياة في الصحراء، وأنهم ركض فوق رأسه مع دبابة.

Brooke bir mağaza şubesi açtı... ama bazen sıkıntıların, insanı evinde bile rahatsız ettiğini öğrendi.
بروك) افتتحت متجر محلي لخط أزيائها) لكنها اكتشفت انه في بعض الاحيان مشاكلك تتبعك الى موطنك

Onu kurtarmaya çalıştığını öğrenirsem, seni pişman ederim.
اذا اكتشفت انه انت تساعدها لتهرب سوف تندم على هذا

Korunduğunu öğrenirsem, bu beni birazcık üzebilir.
لو اكتشفت انه يستخدم الحماية سوف اكون حزيناً

Boston'da atışma yapılabilen bir yer olduğunu öğrendim.
اكتشفت انه يمكنك العمل في ليالي مفتوحة في بوسطن

Jason Ryder hakkında küçük bir araştırma yaptım ve onun Chicago PD'den babanın eski ortağı olduğunu öğrendim sanırım araları bozuktu?
أشجعك على ألا تكون غاضبا مني قمت ببعض الأبحاث عن جيسون رايدر و اكتشفت انه كان شريك والدك القديم

Wilhemina'dan bir mankendi ve işi kapatmaya şu kadarcık kalmıştı, ...neredeyse olacaktı ve sonra arabam olmadığını öğrendi.
كانت عارضة من (ويلامينا) , وكنت على وشك أن أبرم الإتفاق أعني , كنت قريبا , قريبا, قريبا جدا ثم اكتشفت انه ليس لدي سياره

Güvende olduğunu öğrenirsem, onu buradan çıkarırım.
لو اكتشفت انه بـآمان، واخرجته،

Eğer burda kimlerin, bu genç olduğumla ilgili dedikoduyu yaydığını öğrenirsem.
إذا اكتشفت انه احد ما هنا خطط لهذه القصه المثيره للشفقه يعني انني صغيره ,

Bunu senin yaptığını öğrenirsem, seni ele vereceğim.
واذا اكتشفت انه انت, سأشي بك

Kendisinin büyük bir Machiavelli hayranı olduğunu öğrendim.
وقد اكتشفت انه معجبا بماكيفالي

Gerçekte ise, bir casus olduğunu öğrendim.
ولكني اكتشفت انه بالحقيقة عميل