"اكتفيتُ من" - Traduction Arabe en Turc

• bıktım
• işim bitti
• bıraktım artık
• Seni yeterince dinledim

İkinci tercih olmaktan bıktım.
لن أتصل حتّى يعتذر اكتفيتُ من كوني خياراً ثانياً

Ama bunu tellerin arkasından yapmaktan bıktım.
ولكنّي اكتفيتُ من فعل ذلك من وراء السياج

Mızmızlanmandan bıktım artık kadın, istediğim şeyi bana hemen vereceksin!
لقد اكتفيتُ من ألاعيبكِ أيّتها السيّدة الشّابّة سوف تعطينني ما أريد حالاً

Çünkü benim hayatla işim bitti.
لأنّني اكتفيتُ من هذه الحياة

Borç ödemeyi bıraktım artık.
-تعساً له، لقد اكتفيتُ من تسديد ديوني

Seni yeterince dinledim zaten!
لقد اكتفيتُ من كلماتك. الآن، لا أريد أن أقتلك، (كوينسى).

Bu nankör zavallılara yardım etmekten bıktım.
لقد اكتفيتُ من محاولاتي لمساعدة هؤلاء التعساء الجاحدين

Senin bu yargılama oyunlarından bıktım.
اكتفيتُ من لعبتكِ في إطلاق الأحكام

bıktım artık.
لقد اكتفيتُ من كلّ هذا

- Dean. - Arkadaşlarımı gömmekten bıktım, Sam.
(دين) - (لقد اكتفيتُ من دفن أصدقائنا يا (سام -

Bundan bıktım artık.
لقد اكتفيتُ من هذا

- Hayır, uğraşmaktan bıktım.
لا ، لقد اكتفيتُ من ذلك

Onun yüzme kolluğu olmaktan bıktım.
لقد اكتفيتُ من كوني عوّامته.

Ben terapiyle işim bitti.
لقد اكتفيتُ من حضور الجلسات

Takımla işim bitti..
اكتفيتُ من الفريق

"Bu soruları bıraktım artık.
"اكتفيتُ من طرح هذه الأسئلة"

Seni yeterince dinledim.
فقد اكتفيتُ من السماع لك.