| Near Westside Barış Merkezi projesi tamamlandı. | TED | مشروع صنع السلام اكتمل في الغرب القريب. |
| Bu Gıcır Gıcır 300 Milyon Dolarlık Stadyum 1 Kısa Hafta Önce tamamlandı, | Open Subtitles | اكتمل بناء هذا المدرج الجديد بتكلفة 300مليون دولار الاسبوع الماضي |
| Koordinat takibi tamamlandı, efendim. Ses frekansını arttırabilirsiniz. | Open Subtitles | اكتمل تعقّب الإحداثيات يا سيّدي، يمكنك زيادة التردّد الصوتي. |
| Bu istihbarat gerekli yetkililere ulastirildi. Görevimiz TAMAMLANDI. | Open Subtitles | قد تم تمرير المعلومات السرية إلى القيادات المعنية بالأمر، وها قد اكتمل عملنا |
| bitti, bitti bitti. Oylama nasıl geçti? | Open Subtitles | اكتمل,اكتمل,اكتمل,واكتمل، كيف سارت عملية التصويت؟ |
| Uçağa biniş neredeyse tamamlandı. Uçuş kapanıyor. | Open Subtitles | اكتمل وصول الركاب تقريباً و الطائرة توشك على الإنطلاق |
| Mutlak güçten, mutlak konu dışılığa geçiş tamamlandı. | Open Subtitles | التحول من السُلطة الدكتاتورية إلى النقيض التام قد اكتمل |
| Bu istihbarat gerekli yetkililere ulaştırıldı. Görevimiz tamamlandı. | Open Subtitles | قد تم تمرير المعلومات السرية إلى القيادات المعنية بالأمر، وها قد اكتمل عملنا |
| Sen yetkili olduğuna göre hayatımın anlamı tamamlandı demektir. | Open Subtitles | الآن بما أنكِ تتولين المسؤولية فدوري في الحياة اكتمل |
| Resort'un sadece yarısı tamamlandı. Bütün oteller tamamen dolu. | Open Subtitles | المنتجع اكتمل جزئيا ً لذا كل الفنادق مكتظة بالنزلاء |
| CPU'nun içindeki yapı tablet bilgisayarla ilişkilendirildi. Patlamaya son verme tamamlandı. | Open Subtitles | بارتباط وحدة المعالجة المركزية للجهاز بالحاسوب، يكونُ تعطيل التفجير اكتمل. |
| Profesör'ün yeni evi tamamlandı. | Open Subtitles | لقد اكتمل انشاء منزل الاستاذ الجديد |
| Artık intikamım tamamlandı, çözülmesi gereken tek bir konu var. | Open Subtitles | الآن, بعدما اكتمل انتقامى... هناك شىء واحد باقى لانهاؤه. |
| "Sonunda şatonuz tamamlandı. | Open Subtitles | ها هو قصرك قد اكتمل بعد طول انتظار |
| Eğitimin tamamlandı, küçük tatlı kaşığı. | Open Subtitles | تدريبك قد اكتمل يا ملعقة الحلوى الصغيرة |
| Ana güç kaynağı bağlantısı tamamlandı. Anlaşıldı. | Open Subtitles | اكتمل توصيل مصدر الطاقة الرئيس |
| Canlandırma tamamlandı. Lütfen klinik laboratuarına geçiniz. | Open Subtitles | محاكة الصور المتحركّة اكتمل الآن رجاءًالتوجهإلىمختبر"ميد " |
| Atlama TAMAMLANDI beyler. | Open Subtitles | العبور اكتمل ايها السادة |
| AKTARIM TAMAMLANDI | Open Subtitles | لقد اكتمل الإرسال |
| Şimdi geçmişin tamam ve benim, annen olarak yazgım artık bitti. | Open Subtitles | .... اكتمل ماضيك الأن ... ومصيري كاأم انتهى الأن |
| Planım tamamlandığında, artık ne yapacağımı biliyordum. | Open Subtitles | -وعندما اكتمل اعداد المخططات -عرفت ما ينبغي أن أفعل |
| Ama sabaha hepsi tamamlanmış olacak. | Open Subtitles | لكنْ مع طلوع الصباح سيكون كلّ شيء قد اكتمل |
| Kartları tutan elinle Kastro'nun çenesini ilişkilendirmiş oldun. Tüm hazırlıklar artık tamamlanmıştı. | Open Subtitles | التي كانت تحمل إمتداد الكروت ووثقتها بـ (كاسترو)، وبذلك اكتمل تأهيل خطتكَ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 