"اكثرَ" - Traduction Arabe en Turc

• daha
• fazlasını

Gözün yaralı bir hırsızdan daha çok işine yaramaz mıydı,sence?
ألا تعتقد ان عينك كانت ستنفع اكثرَ مِن لص مجروح؟

İslam'da, etkilenmeyi yok etmenin... ona karşı direnmekten daha etkili olduğuna inanırız.
في الإسلام، نُؤمنُ أنَّ إلغاءِ الإغراء فَعالٌ اكثرَ من مُحاولةِ مقاومَتِه

Ayrıca bileklerinin orayı biraz daha kalın sar derim.
عليكَ ان تغطيها اكثرَ بقليلٍ فوقَ مفاصلكَ

Bence düşündüğünüzden de fazlasını yapabilir Majesteleri.
اظن انهُ قادر على الكثير اكثرَ مما تتخيل ، سيدي

Uzun yıllardır benimle çalışıyorsun Merlin. Sanırım düşündüğünden de fazlasını biliyorsun.
لقد كنتَ تعمل لديَ لسنين عديدة اشكُ انكَ تعرف اكثرَ مما تظن

İsminden ve adresinden daha fazlasını bilen biri.
شخص يعرف اشياءاً اكثرَ من اسمك وعنوانك.

Alt katı daha çok sevdim.
اعتقدُ انها اعجبتني اكثرَ هناك

Ve eğer denemezsek, Nick'in ölümü olduğundan çok daha anlamsız görünecek.
وإذا لم نحاول "فعندها موتُ "نيك سيبدو من دونِ فائدةٍ اكثرَ مما يبدو عليهِ حالياً

Bu işlerin içinde senden daha uzun bir süredir varım.
لقد كنت اخوض هذا الأمر اكثرَ منكِ

Ölmekten daha iyidir.
اشعرُ بتحسنٍ اكثرَ من كوني ميتاً

Birbirimizi daha çok görsek iyi olurdu.
من الجيد أن نرى بعضنا اكثرَ من ذلك.

Sen git. Ben biraz daha bakmak istiyorum.
انت اذهب ، إريد أن ابحث اكثرَ قليلاً

Korkarım ki, Arthur'un sana bağırmasından daha büyük sorunlarımız var.
اخشى انهُ لدينا اشياء مهمة اخرى لنقلقَ بشأنها اكثرَ من صياحِ (ارثر) بوجهكَ - ما الأمر؟

Biliyor musun Merlin, göründüğünden çok daha cesursun.
اتعلم يا (ميرلين) ، انتَ شجاعٌ اكثرَ مما تبدو

Mesele biraz daha ciddi.
الأمر هامٌ اكثرَ من هذا

Sandığından daha fazlasını biliyorum.
اعلم اكثرَ مما تظن

Tabii... bunu çocukluğundan bu yana tüm günahlarını Peder O'Malley anlatmış olan gerçek bir sarışından daha iyi kimse bilemez.
لا احد يعرف اكثرَ مما يعرفه (سيرتن بلوند) عن الإعتراف (الذي كان يُقِر بذنوبها إلى الأب (اومالي ..مرةً في الأسبوع ، منذ أن كانت طفله

Senden fazlasını bilmiyorum.
لا اعلمُ اكثرَ مما تعرفهُ عنها

- Herkesin yapacağı şeyi yaptım. - Bundan fazlasını yaptın.
فعلتُ ما كانَ اي احدٍ اخر ليفعلهُ - لقد قمتِ بعمل جيد اكثرَ من هذا -