"اكثر اهمية" - Traduction Arabe en Turc

• daha önemli
• önemlisi

Ama sırf temiz olmaktan daha önemli şeyler de var.
لكن هناك امور كثيرة اكثر اهمية من كونك فقط نظيفا

Bu tüm anti-virüs programları ve güvenlik duvarlarını çalıştırmaktan daha önemli.
ذلك اكثر اهمية من تشغيل مضادات الفيروسات او جدران الحماية

Tuhaf ama bazen bazı şeyler, sizin önemli olduğunu düşündüğünüz şeylerden daha önemli hale gelebiliyor.
ذلك غريب، ولكن احيانا تجد اشياء تكون اكثر اهمية بالنسبة لك من الأشياء التي تعتقد بأنها مهمة أتعلم ما اقصد؟

İnsanlar Serbest Yazılımın gelişmesinden yararlanıyorlar... diğer taraftan, Özgürlük toplum kazanmak için daha önemli.
الناس ستجني الارباح من تطوير برامج مجانية ومن جهة اخرى حرية ايجاد مجتمع اكثر اهمية

Ama sana çok daha önemli bir şey verdiğimi düşünmüştüm.
ولكنى كنت اظن انى اعطيك شيئاً اكثر اهمية

Kısaca aşkı harika yapmak için ondan daha önemli şeylere ihtiyacınız olacak.
بإختصار لجعل الحب أفضل سوف تحتاج لشئ اكثر اهمية

Yapacağın hiçbir şey bundan daha önemli olamaz.
مهما ان كان ستقوم بفعله , لن يكون اكثر اهمية من هذا

Hayatta mantıklı olmaktan daha önemli şeyler vardır.
هناك اشياء اكثر اهمية في الحياة من مجرد التصرف بعقلانية

Ve, bu duruma dayanarak, bir bileşen tüm diğerlerinden daha önemli.
تعتمد على الحالة واحد من التجارب اكثر اهمية من الاخر

Ben hayatta daha önemli bir şeyler yapmak istiyorum, babam gibi.
انا فقط اريد ان اعمل شيئا اكثر اهمية في حياتي مثل ابي

Şekilden şekle gireceğine daha önemli birisi olmaya çalışmalısın.
ربما بدل من كل هذا الزعل تحاول ان تعمل لتكون اكثر اهمية

Onun iyi bir aile babası olmadığında hem fikiriz ama onun için ailesinden daha önemli bir şey olmadığını da biliyoruz.
لم نكن نعتقد ابداً إنه رب عائلة عظيم لكننا نعلم إن لا شيء اكثر اهمية من العائلة بالنسبة إليه

Benim hakkımda olmayan hikâyeler bile yazmışlar ama şimdi daha önemli konulara gelelim.
بعض القصص لاتتعلق بي بل تتعلق بمواضيع اكثر اهمية

Santralimizde, müşterilerimizin ve tedarikçilerimizin mutluluğundan sorumlu muhasebeciden daha önemli bir pozisyon yok.
والآن،هنا فى المصنع،ليس ثمة منصب اكثر اهمية من رجل الحسابات خاصتنا،المسؤول عن جعل عملائنا وممولينا مسرورين.

Bence hangi Kate'in gerçek olduğu sorusundan çok bir dünyada gördüğünüz Kate'in neden diğerinde farklı olduğu sorusu daha önemli.
اعتقد ان ما هو اكثر اهمية بهذا السؤال عن ما اذا كانت كايت حقيقة انك لماذا تراها بشكل ما فى عالم

Bijolojik olan senin olan bir şey yaratmak senin için daha önemli.
انه اكثر اهمية لك ان تخلق شيئاً بشكل بيولوجي تقدر ان تتعرف عليه

Açıkçası Kore literatüründe İngilizce ve matematik daha önemli!
الادب الكوري، اللغة الانجليزية و الرياضيات اكثر اهمية

Sayın Başkan, şu anda nezleden daha önemli bir durum var.
سيدي الرئيس هناك شيء اكثر اهمية من العطاس بالوقت الحالي

Hayır, haklısın. Kapıyı çalmak insanların hayatlarından daha önemli.
لا ، انت حلى حق ، ممارسة الجنس اكثر اهمية من انقاذ الارواح

Şu an için Amiral'in güvenliği daha önemli.
فى هذه اللحظة سلامة القائد البحرى هى اكثر اهمية

İkincisi ve en önemlisi, Türkiye, bir demokrasiye bahsettiğimiz tüm ülkelerden daha erken dönüştü.
ويضاف الى ذلك .. امرٌ اكثر اهمية ان تركيا تحولت الى دولة ديموقراطية قبل العديد من الدول التي نتحدث عنها