"اكثر من المعتاد" - Traduction Arabe en Turc

• her zamankinden daha
• Normalden daha fazla
• her zamankinden fazla

Bu akşam her zamankinden daha saçma konuşuyorsun, Sophie.
انت تتحدثين بكلام فارغ الليلة اكثر من المعتاد يا صوفى

Bunu bu yolla yapamazsın ama her zamankinden daha fazla stres altındasın ve domates hakkında konuşuyoruz, değil mi?
حسناً, لا تفهمى ذلك بطريقة خاطئة لكنك بدوتى مجهدة اكثر من المعتاد ونحن نتكلم فقط عن الطماطم, صحيح؟

her zamankinden daha uyuşuk sayılmaz.
ان كان يبدو في سبات عميق ليس اكثر من المعتاد

Normalden daha fazla dişiniz var gibi görünüyor. Bana söylediğini hiç bir şeyi hatırlamıyorsunuz değil mi?
يبدوا انك اصبحتى تملكين اسنانا اكثر من المعتاد _ انت لا تتذكر اى شىء من الذى قلته البارحه؟

Normalden daha fazla değil.
ليس اكثر من المعتاد

Ayağa kalkamadığım için kusura bakma. Bacaklarım her zamankinden fazla ağrıyorlar.
اعذريني لعدم قدرتي على الوقوف لكن قدماي تزعجانني اكثر من المعتاد

Kardeşinin üniversiteye gidişinden beri maalesef annen her zamankinden daha çok özüne döndü.
منذ ان ترك شقيقك الجامعة اخشى ان امك تغيرت اكثر من المعتاد

Karın sanki klavsen doğuruyormuş gibi bağırıyor. Sanırım samanından her zamankinden daha fazla kullandık.
زوجتك تعوي كما لو انها ستنجب قيثاره أضن بأننا بقينا هنا اكثر من المعتاد

- ...sokaklarda her zamankinden daha çok Romalı asker mi var?
هناك جنود رومان في الشوارع ؟ اكثر من المعتاد

- her zamankinden daha zordu.
كان الوضع صعباً اكثر من المعتاد

Hepimiz için zor bir yıl olduğunu biliyorum, ve düşünüyordum... yani her zamankinden daha fazla demek istiyorum.
انا اعلم انها كانت سنة قاسية ...علينا جميعا, مما جعلنى افكر بإمعان انا اعنى اكثر من المعتاد

Carl her zamankinden daha fazla baş belasıydı.
كان كارل مزعجا اكثر من المعتاد اليوم

Ev her zamankinden daha gürültülü.
المكان فيه ضجة اكثر من المعتاد

Annem, üzerime her zamankinden fazla geliyor bu yüzden ara sıra geceleri...
أمي تضايقني اكثر من المعتاد حتى في بعض الأحيان ااتي هنا في الليل...