"اكلمك" - Traduction Arabe en Turc

• konuşuruz
• ararım
• konuşmam
• konuşurken
• konuşabilir
• arıyorum
• söylüyorum
• konuşmuyorum
• konuşuyorum
• aradım
• arayabilir
• konuşmalıyım
• Seninle konuşmak

Gitmem gerek. Evet, sonra konuşuruz. İşte.
اسعي علي ان اذهب نعم اكلمك قريبا هنا لقد سامحت امي

- Kapatmalıyım. Yakında konuşuruz. - Kendine iyi bak.
علي ان اذهب اكلمك قريباً خذ حذرك

Seni sonra ararım. Halletmem gereken bir iş var.
دعني اكلمك فيما بعد لدي شيئا يجب ان اتمه

Dinle, düşünüyordum da, bu akşam gerçekten senle konuşmam gerekiyor.
اسمع .. لقد كنت افكر و انا احتاج ان اكلمك الليلة بجد

Hey, seninle konuşurken gözlerime bak?
لماذا لاتنظر لي في العينين عندما اكلمك ؟

Babam sonra gelecek. O zaman gelebilirsiniz. Seninle biraz konuşabilir miyim?
حسناً , والدي سوف يعود متاخراً وقتها تستطيعون المجيء هل لي ان اكلمك لدقيقة ؟

" Seni uçak telefonundan arıyorum, " ve arkasından ilave eder, " Bana inanıyorsun, değil mi, anne? "
أنا اكلمك من تليفون الطائرة أنت تصدقينى ، أليس كذلك ؟

Sana söylüyorum. Hemen aşağı insen iyi olur.
انا اكلمك من الافضل لك ان تأتي حالا

Kardeşimle konuşmuyorum şu an. Şerifle konuşuyorum.
انا لا اكلمك بصفتك اخى انا اكلمك بصفتك المأمور

Yakında konuşuruz, tamam mı?
حسنا, اكلمك لاحقا? 14,941 MISH,Abdullah,Krooz,ضياع

Sonra konuşuruz.
سوف اكلمك فيما بعد

Oh, şey, eğer telefonunu verirsen, kaplan balık geldiğinde seni ararım.
حسنا اذا اعطيتنى رقمك يمكننى ان... ّ اكلمك عندما يصل سمكة النمر

Şu anda konuşamam seni sonra ararım.
لا استطيع التحدث الان اكلمك لاحقاً

Seni taksiden ararım.
و من ثم سوف اكلمك من التاكسي .. ِ

Seninle konuşmam gerekmese ben de memnun olurdum.
لا اريد ان اكلمك ثانية ان كنت سعيدا

...seninle konuşurken yüzüme bile bakmıyorsun.
انت حتى لا تنظرى الى عندما اكلمك

Nicky, bir saniye konuşabilir miyiz?
نيكي، هلّ ممكن اكلمك لمدّة ثانية ؟

30 saniyelik sessizlikten sonra, arayan kişi konuşmaya devam eder: "Seni uçak telefonundan arıyorum. "
بعد 30 ثانية من الأصوات المكتومة كرر الشخص المتصل : انا اكلمك من تليفون الطائرة

Çavuş, sana söylüyorum.
أنا اكلمك يا رقيب

Biliyor musun, artık seninle konuşmuyorum.
انا لا اكلمك. اخلد الى النوم مجددا.

Seni aramaya çalıştım ama telefonum çalışmıyordu bardan da aradım ama o da çalışmıyordu.
حاولت ان اتصل بك ولكن هاتفي لم يكن يعمل ومن ثم حاولت ان اكلمك من البار 000

Bir ara seni arayabilir miyim?
اتعلمين ربما يمكننى ان اكلمك هاتفيا فى وقت ما

Sizinle konuşmalıyım. Bir saniye sürer.
سيدي, اريد ان اكلمك لثانيه واحده ثانيه من وقتك

Aslında, "Kuzgunlar" kitabıyla ilgilenen film yapımcısıyla görüşeceğim ve bu konuda önce Seninle konuşmak istedim.
فى الحقيقة لقد تقبلت مع منتج بخصوص فيلم عن الرايفنز واردت ان اكلمك عنة فى البداية