"اكن اريد ان" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyordum
• istemezdim

Doc'ın Yvette hakkında haklı olduğuna inanmak istemiyordum bu yüzden bizzat görmek istedim.
لم اكن اريد ان اصدق دوك بخصوص ايفات لذلك قررت ان اكتشف بنفسي.

Sana bunu anlatmak istemiyordum. Buraya geldik, çünkü...
لم اكن اريد ان اقول لكم عن ذلك و نحن قادمون الى هنا , لذلك..

Bunu telefonda söylemek istemiyordum.
انا لم اكن اريد ان اقول لك هذا في التليفون

Üstelik avukat bile olmak istemiyordum. Ben... Ben sadece...
اساسا لم اكن اريد ان اكون محاميه, انا فقط..

Sana bunu söylemek istemezdim ama listeye giremiyordun.
لم اكن اريد ان اخبرك بهذا لكن لن يتم وضعك في القائمة

Fakat hemşire olmak istemiyordum. Ben sadece-- sadece kaçmak istedim.
ولكننى لم اكن اريد ان اصبح راهبة انا فقط ...

Günümü boşa geçirdiğim için kendime kızıyordum, ...fakat eli boş da dönmek istemiyordum.
سببت لنفسي مضيعة الكثير من الوقت هذا اليوم ولكني لم اكن اريد ان اغادر خالي اليدين

Çünkü bir ıslaklık hissediyordum ve isilik olmak istemiyordum.
لاني شعرت برطوبة قليلة , ولم اكن اريد ان يكبر الموضوع

Şu ana kadar bundan bahsetmek bile istemiyordum.
حتى انى لم اكن اريد ان اخبرك عن هذا الامرالان.

Düşündüklerimi itiraf etmekten korkmuştum, çünkü Brooke'u incitmek istemiyordum.
انا كنت خائف فقط من اني اقر بذلك لأني لم اكن اريد ان اجرح بروك

Zaten cüce bir baba olmak istemiyordum.
لم اكن اريد ان اكون اب عفريت على اية حال

Bu sabah toplantıya gitmek istemiyordum ama sokaktan matkap sesleri geldiği için uyuyamadım.
لم اكن اريد ان اذهب لاجتماعي صباح اليوم لكن كانوا يستخدمون الكسارات خارج منزلي ولم استطع النوم

Ben senin gibi değilim. 14 yaşımdayken dünyayı kurtarmak istemiyordum.
أنا لست مثلكِ لم اكن اريد ان انقذ العالم عندما كنت في الـ 14

Evliliğimizi bitirmek istiyordum, bütün ailemi kaybetmek istemiyordum.
لقد اردت انهاء زواجنا لم اكن اريد ان اخسر عائلتي

Bak...sana bu şekilde söylemek istemiyordum...
انظر... لم اكن اريد ان اخبرك بهذه الطريقه...

Sormadım. Bilmek istemiyordum.
.انا لم أسئل لم اكن اريد ان اعرف

Kurtarılmak istemiyordum Miles.
لم اكن اريد ان يتم انقاذي مايلز

Bilmek istemiyordum.
لم اكن اريد ان اعرف معظم الرجال يموتون

O filmi izlemek istemezdim.
-لم اكن اريد ان اكون متاح لمشاهدة الفيلم

Ona bunu söyletmek istemezdim, ama bunu yaptım.
لم اكن اريد ان اجعله يقول ذلك.

Böyle bir hayatın olmasını istemezdim ama kaderden kolay kaçılmıyor.
... لم اكن اريد ان تكون هذه الحياة لكِ لكن القدر ليس امراً من السهل الهروب منه