"اكون معك" - Traduction Arabe en Turc

• seninle olmak
• Seninle birlikte olmak
• yanında olmak
• seninle birlikte olamam

Benimle evlenmesen de umrumda değil, sadece seninle olmak istiyorum.
لا اهتم إن تزوجت بي اريد ان اكون معك فقط

seninle olmak istiyorum her ne kadar beni korkutsa da.
انا أُريد ان اكون معك بقدر ما يبدو هذا مُرعباً

Sanırım gerçekten istediğim şeyin seninle olmak olduğunu anlamak için uzun yol kat etmem gerekti.
ايضا ، كان لي ان أتخذ الطريق الطويل حول كان مجرد ان اكون معك

Seninle birlikte olmak için hazır olduğumu söylemiştim ama hayır.
اخبرتك انني مستعد ان اكون معك, ولم اكن مستعد.

Seninle konuşmak istemediğimden yahut yanında olmak istemediğimden değildi. Korkuyordum.
لم يكن الامر اني لا اريد التحدث اليك او ان اكون معك كنت خائفة منك

Sana söylemek istediğim tek şey seninle olmak istediğim.
كل مااردت اخبارك به اني أريد ان اكون معك ولكن ليس بهذه الطريقة

Gerçekten. Senden hoşlanıyorum. seninle olmak istiyorum.
ولكني لا اهتم لأباك حقاً فانت تعجبينني ، وأريد أن اكون معك ، إذا ما كنت تريدين ان تكوني معي

Şimdi de seninle olmak istiyorum ama sonsuza dek olacağıma söz veremem.
اريد ان اكون معك الان ولكن لا استطيع ان اعدك بان اكون معك للابد

Neden peki, "Senin anlamadığın şekilde seninle olmak istiyorum" mu?
ما رأيك في ان : انا اريد ان اكون معك هو الذي لاتستطيعين ان تفهميه

Hatta bugün seninle olmak için birini reddettim.
في الحقيقة انا رفضت موعداً غرامياً الليلة كي اكون معك

Bunca zamandır seninle olmak istemediğimi mi sanıyorsun?
انتي تعتقدين اننى لا اريد ان اكون معك دوما؟

Sana Russel'la beraber olduğumu ve ondan sonra seninle olmak istediğimi söyledim.
لقد كنت مع راسل من قبل وبعدها اردت ان اكون معك

Sana söylediğiğim gibi, önceden Russell'la beraberdim. Şimdi seninle olmak istiyorum.
كما قلت لك لقد كنت مع راسل من قبل والان اريد ان اكون معك

İçerdeyken hep seni düşündüm, sadece seninle olmak istiyorum.
أفكر بكِ طوال الوقت لا أريد إلا أن اكون معك

seninle olmak harika Frank.
من الرائع ان اكون معك يا فرانك

Hoşlandığım için seninle olmak istemiyorum.
هذا بسبب حبى لك لا اريد ان اكون معك

- seninle olmak benim yazgım.
انه مقدر لي ان اكون معك حسنا.. انتظر..

Çünkü sadece seninle olmak istiyorum.
لاني اريد ان اكون معك انتي فقط

- Beni yalnız bırak. - Seninle birlikte olmak istiyorum.
لاتتركيني وحدي انا اريد ان اكون معك

Seninle birlikte olmak ve bunun keyfini çıkarmak istiyorum.
اريد ان استمتع بهذا. اريد ان اكون معك.

Senin yanında olmak, benim de hayatımın en mutlu anıydı.
ان اكون معك كانت اسعد الاوقات فى حياتي ايضا

Eğer başını beladan uzak tutamayacaksan seninle birlikte olamam.
لا أستطيع ان اكون معك اذا كنت متوجها للمشاكل