"الآبار" - Traduction Arabe en Turc

• kuyu
• kuyular
• Kuyuları
• kaynaklar
• Galler
• kuyuların
• Kuyudan

Babası kuyu kazardı. Bir zamanlar Homer adında bir kedisi vardı.
والدها كان يحفر الآبار وهي ذات مرة أمتلكت قطة أسمها هومر

Son zamanlarda daha sık olmaya başladı, ister evsizler için para toplamak olsun, veya Afrika'da kuyu açmak veya sorunlu bir aile için.
وقد حدث في الآونة الأخيرة الكثير والكثير، سواء كان جمع الأموال للمشردين أو لحفر الآبار في أفريقيا أو لأسرة في أزمة.

Bu kuyular bir araya toplanıp, tek olurlarsa ne yazık ki tahliyenin bir faydası olmayacaktır.
أخشى أنه إذا تجمعت هذه الآبار معا ،لتشكل توحد اذا الإخلاء لن يساعد

Kırmızı, tamamlanmış kuyular, yeşil, potansiyel alanlar, sarı, onaylanmış alanlar, maviler de arıtma merkezleri.
الحمراء هي الآبار المكتملة الخضراء مواقع محتملة الصفراء مواقع مؤكدة

Taramalarım gösteriyor ki, bu yerçekimi Kuyuları tüm Eureka'da şekillenmeye başlıyor.
ومسحي يشير ان تلك الآبار بدأت بالتشكل في جميع أنحاء يوريكا

Kirlenen kaynaklar yöre halkının çoğunu uzaklaştırmış.
لكن تدفق ، الآبار القذرة أدى إلى رحيل تقريباً جميع السكان المحليين

Tüm Güney Galler'den hasta alıyorlar.
تأخذ المرضى من الآبار الجنوبية

Ne kuyu suyu içiyor, ne de her gün balık yiyor. Ağır metallerle ilişkisi yok.
ولا يشرب مياه الآبار أو يأكل الأسماك يومياً أو يفعل ما يعرضه للتسمم بالمعادن

Bu kuyuda mahzur kalmış bir bebeği canlandırdığım ilk işimden beri hayatımı adadığım bir şey, kuyu bekçileri için bir reklamdı.
التي كرّست لها حياتي منذ أوّل دور لي كطفلة عالقة في بئر في إشهار لحواجز الآبار

Bu kadar az denetçi ve bu kadar çok kuyu olunca, her platformu programa uygun olarak, gereğince teftiş edebilmek mümkün müdür?
هل من المحتمل مع عدد قليل من المفتشين والكثير من الآبار أن يتم تفتيش كل منصة بشكل لائق؟

Güney Sudan projesi için su filtreleri ve kuyu kazma aletleri sipariş etmek istiyorum.
أريد أن أضع طلباً لمُصفيات الماء ومعدات حفر الآبار لمشروع جنوب السودان.

Birkaç tane kuyu gamması mı ne almak için Dubai'de bulunan İran'ın en iyi nükleer bilim adamlarından biriydi.
لقد كان أحد الباحثين النويين في إيران كان في دبي للإشراف عل شراء العديد من الآبار جاما أو شيء من هذا القبيل.

kuyular her ne kadar öncelikli olsa da yine de birkaç gün alıyor bu iş.
حتى لو كانت الآبار هي أولويّة، سيستغرق الأمر يومين على الأقل

Yeni kuyular için Kaçak Önleyici Ekipmanları onlar sağlamak istiyor.
لتوفير معدات وقاية من أجل الآبار الجديدة

Bu kuyular vadinin dört bir yanındaki barakalarda bulunur.
تلك الآبار موجودة في أكواخ في جميع أرجاء هذا الوادي.

Ama kuyular ve dereler, donmuş olacak.
... ولكن الآبار والينابيع تجمدوا نهائياً

Ama benim asıl anlayamadığım... şu diğer petrol Kuyuları.
ولكن ما لا اجده منطقياً هو هذه الآبار الأخرى

Askerler su Kuyuları açtıkça veya kabile ileri gelenleriyle çay içtikçe Afganların kalplerini ve gönüllerini fethettiğimiz söylendi.
قيل لنا أن معركة كسب القلوب جاري الفوز بها حيث يحفر الجنود الآبار أو يحتسون الشاي مع كبار القبائل.

Kuyuları ve tarlaları zehirleyecek insanlar asla dönemesin diye.
خططَ لتسميم الآبار والحقول حتى لا يعود الناس أبدًا

Öğrendik ki yıllar önce, kadınlarla erkekler kavgalıyken bütün kaynaklar kurumuştu.
ولقد تعلمنا أنه منذ سنوات عديدة ... عندما كان الرجال والنساء يتشاجرون جفّت كل الآبار

Peki ya Güney Galler?
ماذا عن " الآبار الشمالية " ؟

Bu kuyuların içinde de mikrobiyal çeşitlilik oluşur.
و داخل هذه الآبار تبدأ وحدات جرثومية بالتشكل

Bir şey çıktı. Kuyudan bir şey çıktı!
لقد ظهر شيء، ظهر شيء من الآبار