"الآتي" - Traduction Arabe en Turc

• Şunu
• şuna
• diyeceğim
• Dinle

Hastanedeyken olan biteni düşünmek için epeyce vaktim oldu ve Şunu anladım ki...
أعاطني الوقت لـ أُبصر ماحصل وأدركت الآتي

Şimdi Şunu düşünün: travma sonrası stres sendromu stresin çok yanlış bir yere giderek kurbanlarının gereksiz derecede çok büyük acı çekmesine sebep olduğu bir tepki.
الآن لنأخذ في الإعتبار الآتي : متلازمة الإضطراب ما بعد الصدمة هي ردّة فعل على اضطراب بلغ أكثر ممّا يجب، مما يتسبب للمصاب في معاناة كبيرة لا داعي لها.

Şunu düşünmenizi istiyorum: Bugün dünyadaki silah sirkülasyonunda en az 800 milyon civarında küçük ve hafif silahlar bulunmaktadır.
حسناً، أريد منكم أخذ الآتي بعين الإعتبار: يوجد على الأقل 800 مليون قطعة سلاح صغيرة وأخرى خفيفة متداولة حول العالم اليوم.

Eğer dürüst ve açık kalpliliği seviyorsan, bir şuna bak.
ما دمت تحبين الصدق والصراحة، فاسمعي الآتي...

Bak ne diyeceğim, ben Kathy ile konuşurken sen de gidip onunla konuş.
رأيته في ورشة العمل، سنفعل الآتي عندما أتحدث لـ(كاثي) هنا تدخلي هناك وتتحدثي معه

Dinle, bunu kişisel alma ama döndüğümde...
لا تأخذ الآتي على محمل شخصي، ولكن عندما أعود،

Böyle devam edin. Sırrınızı saklayın. Ama Şunu unutmayın:
امضوا قدماً، اكتموا الأمر، ولكن تذكّروا الآتي...

Buna geri döneceğim ama öncelikle Şunu söylemek istiyorum.
سأتطرق إلى ذلك بعد دقيقة، أود أن أقول الآتي...

"Teknolojideki ilerlemenin sebep olduğu yıkım." Bu da kısaca Şunu özetliyor:
"التدمير بالتقنية المتقدمة" وخلاصته الآتي:

Şunu iyi bilin eğer birisi taşı bulur da benden saklarsa acısını çıkarırım.
اعلموا الآتي: إن عثر عليه أي شخص وحجبه عني... سأنتقم منه

Güzel, ve Şunu yazmanızı istiyorum... - Öğretmenim?
جيد، اريدكم انت تكتبوا الآتي - يا معلمة -

Şunu bir hayal edin: Bir pazartesi sabahındayız, işe geliyorsunuz, çalışmak için hazırlanmaktasınız ve etrafta dolanırken gördüğünüz şu arkadaş sizin masanıza doğru gelip sandalyenizi çalıyor. Tek bir kelime etmeden,
تصوّر الآتي : إنه صباح يوم الاثنين ، أنت في مكتبك ، وباقٍ طوال اليوم في مكان العمل ، ثم يأتي ذلك الشخص الذي بالكاد تعرفه من نفس الطابق ويمر بجانب مكتبك ثم يسرق كرسيك .

Siz bunu düşünürken, Şunu da unutmayın:
بينما تتدبرين ذلك، اعتبري الآتي...

Ama Şunu söyleyeyim.
لكن دعني أقول الآتي

Şunu diyeyim o zaman: 10,000 dolar.
حسناً، دعني أقول الآتي

şuna ne dersin?
إليكَ الآتي إذاً.

- şuna bakın.
-أجل، الآتي جيد .

- şuna bakın.
-ماذا ؟ -شاهدوا الآتي .

Sana ne diyeceğim, hadi biraz daha uğraşalım.
ماذا عن الآتي... لنزيد حدة الوضع قليلاً

Bak ne diyeceğim.
ماذا عن الآتي ؟

Bakın ne diyeceğim.
ماذا عن الآتي ؟

Dinle bak. Bekliyor, bekliyor, bekliyor.
انتظر الآتي انتظرا، انتظرا،انتظرا..

Dinle, sence bu komik mi?
اخبريني ما إذا وجدتِ الآتي مضحكاً