"الآثام" - Traduction Arabe en Turc

• günah
• günahlarını
• kötülüğün
• günahları

Onlar kötülüğün ekmeğini yedi ve şiddetin şarabını içtiler ve Tanrı'nın gözünde günah işlediler.
لقد إقتاتوا على الشر و شربوا من نبيذ العنف و إرتكبوا الآثام أمام الله

Emirlerini yerine getirip, getiremeyeceklerini kanıtlamak için, onları 40 yıl boyunca çöllerde yürüttü, ta ki Tanrı'nın gözünde günah işleyen nesil yok olana dek.
و ليتبين ما إذا كانوا سيلتزمون بوصاياه أم لا فقد جعلهم يهيمون فى البرارى لـ 40 عاما حتى فنى الجيل الذي إقترف الآثام

Yüzünde günahlarını gösteren bir yara var. Bir kadını çekip ensesinden başlayıp devam etmesini bilen bir adam... Pardon.
والتي تمدد حدود القطن في قميصه لديه ندبة على وجهه والتي تشير إلى الآثام معذرة.

Diz çöküp, üstümdeki günahları bir bir dökmemi istemeyecekler mi?
جاثية على ركبتي,و أنا أتلو الآثام التي تسببت بها و أنا على ظهري؟

Emirlerini yerine getirip getiremeyeceklerini kanıtlamak için onları 40 yıl boyunca çöllerde yürüttü ta ki Tanrı'nın gözünde günah işleyen nesil yok olana dek.
و ليتبين ما إذا كانوا سيلتزمون بوصاياه أم لا فقد جعلهم يهيمون فى البرارى لـ 40 عاما حتى فنى الجيل الذي إقترف الآثام

"Git ve bir daha günah işleme. " demişti.
نعم أبانا قال : اذهبي ولا مزيدا من الآثام

Dünyadaki hiçbir ölümcül günah burayı haklı çıkaramaz.
كل الآثام المميتة التي في العالم لا بمكن أن تبرر هنا

günah keçicisi hayat boyu ustalık, sorun ve hatalarını şiddet için gerekçe edinen kişidir.
جامع الجروح هو شخص يستخدم حياته المليئة بالأخطاء و الحزن و الآثام كتبرير للعنف

Çocuğun kafasını günah ve cehennem ile dolduran, ben değilim. - Durun.
لست انا من يملأ رأسها بأمور الآثام والهاوية

Asırlar boyunca toprağın altında kaldın ve bir günah yiyen seni dışarı çıkardı.
كنت مدفون تحت الأرض لقرون وأختنقت بواسطة أكل الآثام

Bir sürü kurbanın olduğu bir çok günah işledim.
من أجل كل الآثام التي اقترفتها،

Çok günah işledim Haco çok.
إقترفت الكثير من الآثام

Tek yaptığım günah işlemek.
كل ما أفعله هو الآثام

günah mı işledin, Eddie?
هل ترتكبُ الآثام يا "إيدي"؟ ماذا؟

Çünkü ben durup senin günah bilgeliğinle yaptığın şeyleri düzene koyarken...
... الآثام التي ارتكبتها

Bırak su bütün günahlarını temizlesin
البحر يمحو كل الآثام

Bütün günahlarını affediyorum. Seni azad ediyorum.
كل الآثام تغفر سأستغفر لك

# Çünkü biz günahkârların günahları #
لأن بينما نحن الخطاة نرتكب الآثام