"الآخرة" - Traduction Arabe en Turc

• öbür
• öteki
• sonraki
• Diğer
• ölümden
• ahiret
• sonrası

Anne ise, adını bile söyleyemediğim hastalıkla 10 yıl mücadele ettikten sonra 2 yıl önce öbür dünyayı boyladı.
و قد لحقته به الأم إلى الآخرة بعد عامين بعد مقاومتها لمرض لا أعرف كيف أنطق إسمه لعشر سنوات

Cezamı ya bu dünyada ya da öbür dünyada çekeceğim.
و سأدفع ثمن هذا في هذه الدنيا أو في الآخرة

Hadi ama! öteki dünyada birbirinize yapışmak için bir sürü zamanınız olacak.
هيا هيا , سيكون لديكم متسع من الوقت لتتعاهدوا في الآخرة

bir ton adamı ya öteki tarafa ya da hastaneye yolluyorsun.
أنت ضبطت في مكتب الغوغاء وبعث اثني عشر شخصا إلى الآخرة أو المستشفى.

Ailemin ölümden sonraki yaşamda beraber olma durumunu riske atamam.
لن أخاطر بأن لا تكون عائلتي معاً في الحياة الآخرة

Uçak düzeldiğindeyse sen Diğer tarafa geçtin.
وعندما هدأت الطائرة، حينها مضى إلى الآخرة

Gerçekten bu çöplüğe ölümden sonra ihtiyacın olacağını mı düşündün?
أتعتقد حقاً أنك تحتاج كل هذه القمامة في الآخرة ؟

Tek dileğim öbür dünyaya ulaştığımda biraz daha fazla onur sahibi olabilmek.
آمل فقط عندما أكون في الآخرة أن أتمتع ببعض الكرامة

Umarım buraya gömülürler ve firavunlarla, beraber zenginlikleri, hatta öbür dünyayı paylaşırlar.
لقد تمنيت أننى لو دفنتهما هنا لربما يتشاركان ثروة الفراعنة فى الدار الآخرة

Buna ihanet ettiğinde, öbür tarafta senden intikamımı alacağıma da ant içerim.
ووعد مني بالانتقام منك في الآخرة إذا خنت الاتفاق

Tanrıça'nın sevgisinin bilinciyle öbür dünyada hoş karşılandığımı.
ألا أصل للحياة الآخرة بين يدي حبي، إلهتي

Gece okuluna gidiyorum ve ruhun öbür dünyadaki yolculuğu ile ilgili bir yazı hazırlıyoruz.
أحضر صفوفاً ليليّة، ويجب أن ننجز موضوعاً عن رحلة الرّوح إلى الدّار الآخرة

Çünkü öbür dünyaya geçişlerinin duraksatıldığını düşünüyorum.
لأنني أؤمن أن رحلتهم للحياة الآخرة معطلة

Oraya giderseniz, arkadaşınızı... öteki dünyada bulursunuz.
إن سلكتم هذا الطريق ستلتقون بصديقكم في الآخرة

Ama 9/11 elemanları yapabildiler çünkü öteki dünyaya inançları vardı.
لكن هؤلاء الرجال 09/11يمكنهم لآن كان لديهم أيمان في الآخرة

Lanetlenmenin korkusu ve öteki dünya da daha iyi bir yaşamın umudu.
الخوف من العذاب والأمل بحياةٍ أفضل في الآخرة

Bizim de bir sonraki hayatımızda affedilmek için hayır işleri yapmamız gerekiyor.
لذا يجب أن نقوم بالعديد من الحسنات لكي يُغفَر لنا في الآخرة.

Onların mumyalarının yanına ölümden sonraki yaşam için özel hazineler de konurdu.
هذه الجثة المحنطة دفنت بكل شيء قبل وفاتها ليلحقوا بهم الى الحياة الآخرة

ölümden sonraki yaşama inanıyorum, ama cesetlerin yeniden canlanacağına değil.
أنا أؤمن بالحياة الآخرة يا سيدي لكن ليس بإعادة إحياء الجسم البشري

Öldükten Sonra Ruh. - Diğer kitaplar klinik temalı.
الحياة الآخرة للرّوح، الكتب الأخرى طبّية

Evet, bilirsin, gibi, ahiret için üzerine ruhunu göndermek... falan.
أجل ، مثل ارسال روحه الى ... ا الآخرة أو ماشابه

Dostun değil, iş arkadaşın olduğunu söylediğin biriyle hayattan sonrası hakkında konuşamazsın.
لا يمكن أن تخبر أحداً بأنك زميله لا صديقه ثم تدردش معه بشأن الآخرة