| Çogumuz köleliğe zorlandık ve öbür dünyaya gidiş için kazanacağımız her kuruştan mahrum edildik. | Open Subtitles | أُستُعبِدَ مُعظمُهُم ولَم يُقبَل منهُم ولو مليماً ً لشراء طريقنا إلى الحياة الآخره |
| öbür dünya için fazlasıyla altının olacak! | Open Subtitles | سيكونُ لديك ما يكفي مِنَ الذهب للحياة الآخره |
| Görevim ölü ruhların öbür dünyaya gitmesine yardım etmekti. | Open Subtitles | كان واجبي ان اساعد أرواح الاموات في العبور الى الحياة الآخره |
| öbür dünyada herkes sıcak karşılanır. | Open Subtitles | كُلٌ مُرحبٌ به في الحياة الآخره |
| Anlamıyor musun,öbür dünyaya geçemez! | Open Subtitles | لا يُمكنُها العبور إلى الحياة الآخره |
| Hepimiz ölümsüzlüğü, öbür dünyada kavuşacağız. | Open Subtitles | الخلود ينتظرنا جميعا في الحياة الآخره |
| - Birinin feda edilmesi gerek. - Evet doğru,öbür dünya için. | Open Subtitles | ...سيحتاجُ المرء إلى أن يبتلع الحياة الآخره بعينها؟ |
| Onlar öbür dünyaya geçeli çok olmuştu. | Open Subtitles | مضى زمن منذ ان عبروا إلى الحياة الآخره |
| Ailen öbür dünyada seninle buluşacak. | Open Subtitles | عائلتك سوف تقابلك في الآخره |
| Ailen öbür dünyada seninle buluşacak. | Open Subtitles | عائلتك سوف تقابلك في الآخره |
| öbür dünya için hazinem. | Open Subtitles | كُنوزٌ من أجل الحياة الآخره |
| öbür bacağının... | Open Subtitles | ماذا كان اسم ساقه الآخره - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 