"الآخرِ" - Traduction Arabe en Turc

• diğer
• öbür
• öteki
• diğeri

Işıkları sönüktü,ve geceleyin baktığınızda diğer tarafta neler olduğunu görebildiğinizi mahkemede kanıtladılar.
المصابيح كانت مطفأة وقد أثبتوا ذلك في المحكمة في الليل أنه يمكنك أن تنظر خلال النوافذ وترى ما يحدث على الجانب الآخرِ.

Pekâlâ sevgilim, diğer yerden vazgeçeriz o zaman.
حسناً عزيزتي نَخْلص من الإيجارِ الآخرِ اوكي

diğer yanda ise, ...gölgeler içinde bir park vardı.
وعلى الجانب الآخرِ كان هناك حديقة ظليلة.

Şef adanın öbür yanında oturuyor.
الريسُ ساكن على الجانبِ الآخرِ من الجزيرةِ.

Tatlım, bu harika ama Sarah Lawrence ülkenin öteki ucunda değil mi?
حبيبتي , ذلك عظيمُ، لكن ألَيستْ ساره لورنس على الجانبِ الآخرِ للبلدِ؟

Güzel,Biz onu şarap diğer şarap kahyası olarak kullanabiliriz.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ مضيّف النبيذِ الآخرِ.

Herkes fotoğrafta olmak istiyor, masanın diğer tarafına git.
حسناً. حاجة كُلّ شخصِ لِكي يَكُونَ في الصورةِ، إذهبْ إلى الجانبِ الآخرِ المنضدةِ.

İnan bana, diğer işinde çok daha iyi.
إعتقدْني، هو كثيرُ حَسّنْ أوضاع في شغلِه الآخرِ.

Çünkü biz kazanıyorduk, o diğer takımı tutuyordu.
لأنه كان بالنادي الآخرِ و كنا رابحين. لذا بدج هاوارد الذي كَانَ يَمْسكُ لنا

diğer taraftaki geçit görülüyor.
يُمْكِنُك أَنْ تَرى بوضوح الباب على الجانبِ الآخرِ

Kafamın diğer tarafında bir şeyler hissediyorum hâlâ.
عِنْدي ما زِلتُ أَحْصلُ على بعضه الشعور على الجانبِ الآخرِ لرأسي.

Bak galaksinizin diğer ucunda evim var.
إنظرْ على الجانبِ الآخرِ مجرتِكَ. ذلك البيتُ

Farkındayım. Normalde diğer hattan dinlerdim ama bu önemli.
أُدركُ ذلك وعادة ما أَستمعُ على الخَطِّ الآخرِ

Aracı diğer tarafta kapatmak çok basit olacaktır.
سيكون أمراً بسيطاً تَعطيل الطائرة بدون طيّارِ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

Yani şehrin yarısı genetik olarak diğer yarıya yalan söyleme eğilimli.
الذي يَعْني نِصْف المدينةِ جينياً مستعد للكَذِب إلى النصف الآخرِ.

Barry Egan diğer hatta. Yetkili biriyle konuşmak istiyor.
باري إجان على الخط الآخرِ يريد التحدث مع المدير

Piper sanırım diğer mutfağı daha çok beğeniyordum.
الزمّار، أعتقد أَحْبُّ مراهن المطبخِ الآخرِ.

Ben bu taraftan kürek çekiyorum, sen öbür taraftan çek.
حَصلتُ على هذا الجانبِ جْدفُ أنت على الجانبِ الآخرِ

öbür taraftan bize ne hikayeler getirecek kim bilir?
ما هو تاريخ جَلْبه إلينا مِنْ الجانبِ الآخرِ

Şafakta öteki tarafta yakalarız.
سوف نعمل لها كمين على الجانبِ الآخرِ عند الشروق

Aynı şeyi öteki tarafta yapın. Hemen dönerim.
استمرُّوا على الجانبِ الآخرِ سأعود بعد قليل

Ama diğeri daha fazla, daha ilginç olacaktır.
لكن هذا الآخرِ مثير للإِهْتِمام أكثر بكثير