"الآخر الذي" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir
• diğer bir
• diğeri
• Başka ne
• ikinci
• gelen diğer

Daha sessiz. Yaptığımız başka bir şey ise; yüzünü pürüzsüzleştirdik.
الشيء الآخر الذي قمنا بعمله هو أننا صقلنا الوجه

Bizim için başka bir konu da sigorta şirketleri, giderek bazı düşünceler onlara çekici gelmekte.
والشيء الآخر الذي كان يحدث معنا أن بعض شركات التأمين، وبشكل متزايد، تجذبها بعض هذه الأفكار.

Balina seksi hakkında öğrendiğim diğer bir şeyde onlar da ayak parmaklarını kıvırıyor.
والشئ الشيّق الآخر الذي تعلمتُه عن جنس الحيتان: أنهم يعقصون أصابع أرجلهم أيضاً.

Ama haberin olsun, ben küçükken bir ebeveynim arkadaşım olmak isterdi diğeri de bunu umursamazdı.
لكن لمعلوماتك فقط , كان لدي أحد الوالدين حينما كبرت الذي أراد أن يصبح صديقي و الآخر الذي لم يكترث بشأن ذلك

- Sence o kadar kötü mü? - Başka ne yapabilirim?
هل تعتبد أنه بهذا السوء أنا لا أعرف ما الشيئ الآخر الذي يتوجب فعله

İkinci ihtiyaç duydukları şey de hızdı.
لكن الشيء الآخر الذي كانوا يحتاجونه هو السرعة.

Benimle konuşmaya gelen diğer elemana söylediğim gibi, size söyleyecek hiçbir şeyim yok.
كما قلت الى الرجل الآخر الذي جاء للحديث معي لن اقول شيء لقومك

Ama aslında endüstri öncesi dönemde de yaşanmış ilginç olan başka bir şey daha var.
ولكن الشيء المثير للاهتمام هو الشيء الآخر الذي حدث في العالم ما قبل الصناعي.

başka bir şey daha var o da moda tasarımcılarının bu taklit kültüründe ayakta kalabilmek için kendilerini taklit edebilmeyi öğrenmiş olmaları.
الآن الشيء الآخر الذي قام بعمله مصمموا الأزياء للبقاء في هذه الثقافة للنسخ والتقليد هي أنهم تعلموا كيفية تقليد أنفسهم.

başka bir adam da Almanlara casuslarını Kahire'ye sokmanın yolunu göstermiş.
الرجل الآخر الذي سهل للألمان ... ... طريقة ليضعوا جواسيسهم بالقاهرة

Israr edeceğim başka bir nokta da, eğer bir müşteri ile sözleşmişsem bu sözümü tutacağıma dair belli ölçüde güvence vermeniz.
الشيء الآخر الذي سوف أصر عليه نوع من التأمين ذلك عندما آخد موعد مع زبون أنا في موقع للحفاظ على هذا الموعد

Çıkış yarası olmamasının başka bir sebebi olabilir.
وأفكر في السبب الآخر الذي من الممكن أن يمنع وجود جروح خارجية

Fakat gerçekten önemli diğer bir farklılık ise büyük eşitlik ortamlarını nasıl sağladıkları.
والامر المهم الآخر الذي يمكن قراءته وإستنباطه هو كيفية قيام تلك الدول بنشر المساواة فيما بين طبقاتها الإجتماعية

Farkına varmaya başladığımız diğer bir şey ise ırkın gerçekten farklıklar için zayıf bir etken olduğudur.
الشيء الآخر الذي بدأنا ندركه هو أن العِرْق هو مؤشر ضعيف على التعددية.

Laik sol, ateist, ortodoks ve dindarların tümünün anlamadığı diğer bir şey de, neden dini aktivizmin umursanması gerektiği?
الشيئ الآخر الذي لم يفهمه اليسار العلماني والملحدون والأرثوذوكس واليمين المتدين، هو لماذا نهتم أصلًا بالنشاط الديني؟

Sonra diğeri, sana saldıran.
ثم الآخر الذي هاجمك

Yoksa diğeri mi?
أو الشيء الآخر الذي قلته ؟

En çok duyduğum şeylerden bir diğeri de Cezayir'den Zimbabwe'ye kadar herkesle görüşmem.
الشئ الآخر الذي أسمعه كثيراً أنني أتعامل مع الجميع (حيث أعمل من (الجزائر) حتى (زيمبابوي

Okumaktan Başka ne vardı?
ما الشئ الآخر الذي تفعله هناك غير القرأة

Başka ne sonuç çıkarabilirim?
إذاً فما هو الاستنتاج الآخر الذي يمكنني تصوره؟

Başka ne hakkında konuşabilirdik ki?
يا إلهي. ما الشيء الآخر الذي نستطيع الكلام عنه؟

Olan ikinci şey ise bir günü Camden, New Jersey polis merkezinde geçirmemdi.
الأمر الآخر الذي حصل هو أنني قضيت اليوم في مركز الشرطة في كامدِن في نيوجرسي.

Buraya daha önce gelen diğer adama da söyledim...
حسناً، مثلما كنتُ أخبر الرجل الآخر الذي كان هنا بوقتٍ سابق، أنا...