"الآف من" - Traduction Arabe en Turc

• binlerce

Bir yılım altı yıla dönüştü, binlerce hikayeye, yüzlerce uzun mülakata, konuşma gruplarına.
عامي الأول تحول إلى ستة أعوام، الآف من القصص، مئات من المقابلات، مجموعات نقاش.

binlerce satır kod olmalı, samanlıkta iğne aramak gibi.
قد تكون بين الآف من السطور البرمجية إنها مثل البحث عن إبرة في كومة قش

Suyun binlerce metre altındaki bir balina olduğunu hayal edebiliyor musun?
هل بإمكانك تصور نفسك حوت؟ الآف من الاقدام تحت الماء؟

8 yıl içince on binlerce insan öldü. Sonuç olarak tek bir karış toprak el değiştirmedi, Irak da iflasın eşiğine geldi.
بعد ثمان سنوات, مات مئات الآف من الناس ولم تتطور البلاد وأصبحت على حافة الإفلاس

Onu öldürmekten aranırken binlerce Pers askerinin bulunacağı cenazesine mi gideceksin?
أنت مطلوب بصفتك قاتل الملك، أنت ستسير في جنازته سويةً مع الآف من الجنود الفارسين.

Problem şu, yarın akşamki büyük maç için buraya binlerce insan gelecek.
وهذه مشكلة ، لأنه سيأتي في ليلة الغد الآف من الناس لمشاهدة المباراة

Ancak periler binlerce yıl yaşayabilse de insan eti içinde, yalnızca bir gün yaşayabilirler.
ولكن الجن يمكنهم أن يعيشوا لعدة الآف من السنين وفي الهيئة البشرية يمكنهم فقط العيش ليوم واحد

Gemimin alı konulduğu her gün, binlerce şilin kaybediyorum.
كلّ يوم تحتجز بها سفينتي. إنّي أفقط الآف من الشلنات. الشلن:

Lakin bunun sonucunda belki de yüzlerce, binlerce kişinin canını kurtardık.
ولكن مئات، ربما الآف من الحيوات الآخرى أُنقذت نتيجة ذلك

Ve bu inanılmaz email'i aldık: "Sitenizdeki binlerce fotoğrafı incelerken şans eseri oğlumun fotoğrafını buldum.
ووصلتنا هذه الرسالة المدهشة الذي تقول: "عند مشاهدة الآف من هذه الصور في هذا الموقع، وجدت صدفةً صورةً لإبني.

Günümüzdeki seçmenlerle ilgilenirken kullandıkları yöntemi değiştirmek için anında kullanabilecekleri araç ve yetenekleri geliştirmek amacıyla ülke çapında binlerce yerel seçim memuruyla çalışıyorum.
فأنا أعمل مع الآف من مسؤولي الانتخابات المحلية في جميع أنحاء البلاد لإنشاء أدوات ومهارات بإمكانهم استعمالها في الحال لتغيير الطريقة التي يشارك بها ناخبي اليوم.

Ortada binlerce mirkop var.
هناك الآف من الميكروبات قابعة هناك

CA: Yani eğer binlerce ABD elçiliğinin diplomatik kablo yayınını ele geçirmiş olsaydın...
كريس : أقصد , لو أنكم بالفعل إستلمتم الآف من برقيات السفارات الأمريكية ...

Ben binlerce kod içeren satırlara girip... ve, şey...
...لذلك انا اقوم بالمرور على الآف من هذه الرموز و...

Eğer o kanın içine zehirli birşey koyabilirseniz, binlerce strigoiyi öldürebilirsiniz ve onlar buna neyin sebep olduğunu amlayamazlar bile.
إذما وضعنا شيئاً ساماً في تلك الدماء لكان بإستطاعتكم قتل الآف من "الستريغوي" ولن يعلموا ما لحق بهم.

- İşte sana sebep. binlerce karı koca parasını birbirine bırakır.
" هذا هو السبب يا " توني - ... لكن الآف من الأزواج والزوجات -

binlerce kadın onlara bile sahip değil.
الآف من السيدات لايملكن هذا.

Güney Afrika Başkanı, olağanüstü hal bahanesini kullanarak direnişçilerin yükselen mücadelesini baskıcı rejimiyle ortadan kaldırmak için her geçen gün binlerce askeri birliği köylere sevk ediyor.
كل يوم رئيس ..... "جنوب أفريقيا" تحت عباءة بلاده ... الطارئه تنتشر الآف من القوات ....

Özgür şehirlerde binlerce gemi var.
{\pos(192,225)} هُناك الآف من السُفن فى المدن الحُرة.

İnanmıyorum Alfred. Onca öleni düşün. binlerce insan öldü.
(ياإلهي, أنظر كم عدد الموتى يا (ألفريد .الآف من الناس الأبرياء