Yani bu 8 fit büyüklüğündeki robotu yapmak için binlerce dolar ve yüklü işgücü harcandı. | TED | أقصد، الآلاف من الدولارات والكثير من ساعات العمل صرفت لإنتاج هذا الروبوت بثمانية أقدام. |
İnsanlar Twitter üzerinden birkaç gün içinde birçok olay için on binlerce dolar topladı. | TED | جمع الناس عشرات الآلاف من الدولارات بمساعدة تويتر في غضون أيام في عدة مناسبات. |
"Zindelik verici" ve "zevkli" gibi anahtar kelimeler bulmak için on binlerce dolar harcadık. | Open Subtitles | لقد أنفقنا عشرات الآلاف من الدولارات لكى نكتشف كلمات السر مثل مستعد و مستمتع |
yüzbinlerce doların olacağını düşündüren nedir? | Open Subtitles | و لماذا تعتقد أنك ستملك المئات من الآلاف من الدولارات ؟ |
Bunları el altından yüzler ya da binlerce dolara satabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك بيع مثل هذه الثغرات مقابل مئات الآلاف من الدولارات |
230 dolarla binlerce dolarlık şarap nasıl alınır onu mu bulacaksın? | Open Subtitles | حقاً؟ هل ستعرف طريقة للحصول على نبيذ بقيمة الآلاف من الدولارات |
Yüzlerce binlerce dolardan bahsediyoruz. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن مئات الآلاف من الدولارات |
Yüz binlerce dolar para cezası ödedi. | Open Subtitles | هو يدفع مئات الآلاف من الدولارات فى العقوبات والغرامات |
Honus Wagner'e binlerce dolar. | Open Subtitles | الآلاف من الدولارات تدفع من أجل هونس واجنر |
Ama doğruyu söylüyorum. binlerce dolar çalmış. | Open Subtitles | ولكنني أُخبِركَ الحقيقة لقد سرقت الآلاف من الدولارات |
binlerce dolar tutan yasal masraflar dışında. | Open Subtitles | ماعدا الآلاف من الدولارات للأجور الاضافية القانونية |
Şikayetlere bakılırsa, bu adamları dolandırarak binlerce dolar kazanıyormuş. | Open Subtitles | شكوى تقول إنها تعرضت جعل الآلاف من الدولارات الاحتيال على هؤلاء الرجال. |
Cinayette parmağı olan kişinin bu çocuğu bulaştırmak için binlerce dolar harcaması anlamsız görünmüyor. | Open Subtitles | ليس من المعقول أن نعتقد أن كل من ينفق مئات الآلاف من الدولارات لتوريط هذا الصبي، ربما يكون له دخل في مقتل عضو المجلس |
36 aydır bana terapi için geliyorsun... 36 ay ve binlerce dolar. | Open Subtitles | لقد كنت تأتيني لمدة 36 شهراً ثلاثة وستين شهراً والآلاف الآلاف من الدولارات |
Her sene on binlerce dolar harcadığım okula. | Open Subtitles | المدرسة التي أدفع لها عشرات الآلاف من الدولارات كل سنة, إن أمكنني إضافة ذلك |
Sonra da reis, senin, hile yaparak insanlardan binlerce dolar çaldığını öğrendi. Küçük miktarlarda. | Open Subtitles | ثم اشتعلت رئيس ولاية ديلاوير لك الغش العشرات من الآلاف من الدولارات. |
Yıllardır benim gibi lobicilerden on binlerce dolar alıp duruyorsunuz. | Open Subtitles | لأعوام،أخذت عشرات الآلاف من الدولارات من ضاغطين مثلي |
İnsanlardan binlerce dolar topladı, ama şiddete başvurmamıştı. | Open Subtitles | كسب بالإحتيال مئات الآلاف من الدولارات لكنه لم يعتمد الأسلوب العنيف يوماً |
- yüzbinlerce dolarlık zarar var. | Open Subtitles | نحن نتحدّث عن لمئات الآلاف من الدولارات من الأضرار |
Daha da önemlisi, bu sistemler on binlerce dolara mal oluyor. | TED | وفوق كل هذا تكلف هذه الادوات عشرات الآلاف من الدولارات |
Bu arada, bu kamp ve çevresinde... her gün on binlerce dolarlık altın temizlenip... tedavüle sokuluyor. | Open Subtitles | يتم استثمار عشرات الآلاف من الدولارات في الذهب لتدخل في التعاملات التجارية |
Aylarca süren terapi ve binlerce dolardan sonra TK şimdi ayak sesi duymaya başladı. | Open Subtitles | أشهر من العلاج، والله وحده يعلم كم من الآلاف من الدولارات والآن "تي.كي" سماع خطى. |