"الآمان" - Traduction Arabe en Turc

• Güvenlik
• güvenli
• güvende
• Emniyet
• Emniyeti
• güvenliyim

İnsan operatörlerin yeteri kadar çabuk davranamayacakları noktalarda dijital Güvenlik sistemlerine ihtiyacımız var.
نحن عادة نحتاج انظمة الآمان الإلكترونية لكي تتصرف أسرع من الانسان لمواكبة للأخطار

Ve bu da, Güvenlik teknolojisinin kendisinin bir tehlike kaynağı olabileceğiydi.
وهو معضلة تكنولوجيات الآمان ذاتها .. عندما غدت هي مصدر للخطر

Biz yolculuğunuzun güvenli ve rahat geçmesi için varız.
نحن هنا لجعل رحلتكم مريحة نتمنى لكم الآمان ورحلة سعيدة

Onlarla çok fazla vakit geçirmek güvenli değil.
ليس من الآمان قضاء وقت أكثر من اللازم مَع أحدهمِ

Üzgün olmaktansa güvende olmak iyidir.
الآمان أفضل من الآسف هذا ما أقوله دائماً

Ama sonra Rupert'ın burada olduğunu hatırladım ve kendimi çok daha güvende hissettim.
وبعدها تذكرت أنّ روبرت هنا وعندها شعرت بالكثير من الآمان

Lütfen, sadece yerinizde kalın ve Emniyet kemerlerinizin takılı olduğundan emin olun.
من فضلك ، إبق جالساً بمقعدك وقم بتأكد من ربط أحزمة الآمان

Ve operatörleriniz ya da Güvenlik sisteminiz bunu anlayamayabilir.
والمشكلة ان لا مراقب المعمل ولا نظام الآمان سوف يلحظ هذا ..

Bay Carr Sağlık ve Güvenlik kanununun 11351 ve 11352 no'lu maddelerince yasadışı olarak kokain bulundurmak ve dağıtımını yapmakla suçlanıyor.
السيد كار متهم بحيازة كوكائين بهدف الاتجار كما تبين من قسم 11351 و11352 من قانون كالفورنيا للصحه و الآمان

Güvenlik plânını bitirdiğinde bana yollarsın.
يجب أن تنهي مشروع حلول مشكلة نظام الآمان وأن تجلبه لي في أقرب وقت ممكن

Biliyor musun, Güvenlik devriyesi çok eğlenceli olacak.
أتعرف ماذا , دورية الآمان ستكون مرحة جداً

İhtiyacınız olan Güvenlik kodları ve kapı şifreleri.
رمز الآمان ورمز البوابة الذي ستحتاج إليه

Bu yüzden dijital Güvenlik sistemlerine ihtiyacımız var.
لهذا نحتاج أنظمة الآمان الإلكترونية

Herne olursa olsun, çevresinden dolaşmak daha güvenli.
في كلّ الحالات، سيكون من الآمان لو تحاشيناها أنت على حقّ.

Hayatta kalanlara liderlik edip güvenli bir yere götürmek için elimden geleni yaptım. Fakat acımasızca peşimizden geliyorlardı.
حاولت بكل جهدي ان أقود الناجون الذي استطعت ان اجدهم الى الآمان ولكنهم لاحقونا بلا هوادة

Onu bulacağız. Sen başkanı güvenli bir yere götür, tamam mı?
سنعثر عليها, لكن عليك إيصال الرئيس إلى برّ الآمان, أتفقنا؟

Bu arada nasihatine uydum. Ellerim boşta. Acayip güvenli.
ولقد فعلتُ بنصيحتكَ، أنا خالية اليدين الآمان الأفضل، سيري على خطٍّ واحدٍ أمّاه، أنا أمكيجُ عينايّ.

Yarınki partiyi es geçsem daha güvende olurum.
من الافضل ألا اذهب الحلفة غدًا من باب الآمان فقط

Buraları sen güvende tutmalısın. Ben dönünceye kadar.
سيتوجب عليكِ الحفاظ على الآمان هُنا حتى أعود.

Güven bizi yok ediyor. Kendilerini güvende hissetmiyorlar.
الأمان يقتلنا بالداخل، إنهم لا يحبون الآمان

Bir dahaki sefere Emniyet kemerleri konusunda uyar!
المرة القادمة, حذرينا لنلبس أحزمة الآمان!

Emniyeti başından beri açıktı.
حسناً، مفتاح الآمان كان يعمل طوال الوقت

Ben güvenliyim, diğer herkes tehlikeli.
...أنا الآمان الآخرين، خطرين للغاية