"الآمل" - Traduction Arabe en Turc

• umut
• umudu
• Pes
• kırıklığına

Bir kişi eğer bir başkasına umut verebiliyorsa,bu bir lütuftur.
عندما يعطي شخص ما الآمل لشخص آخر, هذه تعتبر هبة.

Ülkemizde otizm yüzünden acı çekenlere ve ailelerine umut vermek, onları cesaretlendirmek için.
بل لإعطاء الآمل والشجاعة لأولئك الناس من يعانون من التوحد في هذه البلاد

umut kanser hastasını tedavi ediyorsa, korkuda ülser hastasını öldüre bilir.
الآمل يعالج مريض السرطان والخوف يقتل مريض القرحة

Daha şimdiden insanlar sokaklara döküldü, yaktığınız umut ışığını güçlendiriyorlar.
حتى الأن ما زال الـناس يملؤن الـشوارع ويـرفعون شـعلة الآمل تـلك الـتي أنت سـاعدت في إشعالها

Biz ona Yıldız Geçidi diyoruz. Bizim insanlarımız da aynı umudu taşıyor, Kumandan.
نحن ندعوها "بوابة النجوم" وقومنا يشاركونم نفس الآمل , أيها القائد

Senin bile aşk hayatın olması bana geleceğim için umut veriyor.
الحقيقة هي حتى انت لديك حب في حياتك, اعطني الآمل من اجل مستقبلي.

Bak işte umut sana ne yapıyor. - umut ve 1.49 dolarla şeker alabilirsin. - 1.79 dolar.
حسناً، هذا سيوضح لك قيمة الآمل الأمل و دولار و 49 سنتاً ستشتري لك لوح حلوى

Dostlarımız, umut aşılamak için yazıyor.
أصدقاؤنا يكتبون ليعطوننا الآمل

Ve bir şekilde, dünya için umut kaynağı?
و يبعث على الآمل في هذا العالم؟

En ufak bir hatıranın sana umut vermesi için yeterli olacağını geçenlerde çok yakın bir arkadaşım hatırlatmıştı.
... صديق مقرب مني ذكرني لاحقاً أن أجمل ذاكرة , كفيلة بمنحك الآمل

Leon Bronstein, büyük devrimin parlayan umut ışığını mı?
(ليون برونستين) منارة الآمل الساطعة لأجل الثورة العظيمة؟

Bu arada Denise beni bulan parlayan o umut ışığının kendisiydi.
على فكرة يا (دنيز) منارة الآمل الساطعة تلك أعادتني

umut.
الأكثر قيمة هو الآمل

umut hep vardır.
دائماً ما يوجد الآمل

Bir zamanlar umut saçan gözlerinde
"لقد كان من الصعب أن نرى الآمل مرة أخرى

İnsanlara umut vermek için.
لاعطاء الشعب الآمل.

umut fakirin ekmeğidir.
الآمل ينبوع الخلود.

Birileri sonunda bize umut veriyor.
أخيراً هناك شخص منحنا الآمل

1876'da Süleyman'ın nesiller boyuncaki halefleri arasından Osmanlıyı canlandırma umudu taşıyan sonuncusu, imparatorluk tahtına çıktı.
"في 1876، آخر القائمة الطويلة لخلفاء "سليمان الآمل في إعادة عافية الإمبراطورية العثمانية أتى للعرش الإمبراطوري

Pes etmek yok.
حسنا , أستمر بالسير لن أفقد الآمل

İkinci şovunu o şekilde kaçırman. Bütün o zavallı, hayal kırıklığına uğramış insan.
لقد تغيبت عن عرضك الثاني و جعلت كل هؤلاء الناس خائبون الآمل