"الآن أدركت" - Traduction Arabe en Turc

• şimdi fark ettim

Fakat şimdi fark ettim ki, sorun çizmelerimde değilmiş.
لكن الآن أدركت أن السبب ليس حـذائي على الإطلاق.

Ben şimdi fark ettim ki yaptığım şeyler ve sakladığım sırları varmış ki olmamalıymış.
هنالك أمور قمت بها و أسرار حافظت عليها ولكنني الآن أدركت أنه لا ينبغي أن أقوم بذلك

Ama şimdi fark ettim ki annesinin yıllar önce bende gördüğü şeyi o da sende görmüş.
‏ ‎الآن أدركت أنها رأت نفس الشيء.. ‏

Dünyadaki en yüksek dördüncü IQ'ya sahip olduğumu düşünürdüm ama şimdi fark ettim ki beni beşinciliğe düşürdün.
كنت أعتقد أن I-كان لي رابع أعلى معدل الذكاء في العالم، و ولكن الآن أدركت أن لديك انخفض لي وصولا الى رقم خمسة.