"الآن أنتِ" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi sen
• şimdi de
• Artık sen
• İşte şimdi
• sensin şimdi

Beş yıl önce, hayır. Ama Şimdi sen varsın.
حسناً , ليس من خمسة سنوات ولكن الآن أنتِ معي

Şimdi sen, onun bize sigorta yaptırdığına mı inanıyorsun?
الآن أنتِ تعتقدين أن لديه تأمين على أسمائنا؟

Sana yardım ediyordum, Şimdi sen inatçılık yapıyorsun.
كنتُ أساعدكِ، إتفقنا؟ الآن أنتِ من يتصرف بعناد.

Bizi o zararlı yola soktuktan sonra şimdi de endişelisin.
الآن أنتِ قلقة بعد أن أرسلتنا إلى طريق الأذى

Artık sen de rüyanı yaşayabilirsin.
الآن أنتِ أيضا بإمكانك تحقيق حلمك

İşte şimdi ikimizi de canından etmeye çalışıyorsun.
الآن أنتِ تحاولين في قتل كلينا

Tanıdığım en korkunç insan sensin şimdi de öğüt veren, ilgili ve paylaşımcı biri mi oldun?
أنتِ أكثر الناس الذين أعرفهم إخافة و الآن أنتِ تلقين المواعظ و تتصدقين و تهتمين ؟

Eskiden olsa, seninle böyle bir şansım olduğunu düşünmezdim çünkü sen çok zengindin, ben de senden 20 yaş büyüktüm Şimdi sen beş parasızsın, ben de yüzümü gerdirdim yani artık aynı seviyedeyiz.
أتعلمين، لم أظن أبداً من قبل أني أملك فرصة معك لأنه كان لديك الكثير من النقود وأنا كنت أكبر منك بـ20 سنة، لكن الآن أنتِ مفلسة وأنا قمت بعملية شد الوجه،

Ve Şimdi sen. Bu iki eder.
و الآن أنتِ انهم اثنتين

Şimdi sen iyi küçük bir kızsın.
الآن أنتِ فتاة مطيعة

Şimdi sen varsın ya Dük mü?
الآن أنتِ في عالمي دوق؟

Şimdi sen varsın.
. . و الآن أنتِ لديّ

Şimdi, sen çok güzel bir kadınsın.
الآن أنتِ إمرأة جميلة جداً

Şimdi sen, bir melez. halkımızla bir köprü olarak bu virüsü yaymamıza yardım edeceksin.
و الآن أنتِ هجينة جسرٌبينقومنا...

Ya harika. Şimdi sen de onu istiyorsun.
رائع الآن, أنتِ تريدينه

şimdi de stil kraliçesi mi oldun?
إذاً الآن أنتِ الملكة الراقية, أليس كذلك؟

Aile konularımıza müdahale ediyorsun, ve şimdi şimdi de benim çocuğumun babasıyla yatıyorsun.
قُدتي ذلك للتدخل العائلي .. و الآن و الآن أنتِ تنامين مع والد إبنتي

Artık sen yardımcı yöneticinin, yönetici asistanısın.
الآن أنتِ المساعدة الشخصية للمديرة التنفيدية!

Artık sen varsın.
الآن أنتِ معي

İşte şimdi, kafan çalışmaya başladı.
الآن أنتِ تفكرين

İşte şimdi, kafan çalışmaya başladı.
الآن أنتِ تعتقدِ.

- Deli deli konuşan sensin şimdi. - Öyle mi?
الآن أنتِ تتحدثين بجنون - هل أنا ؟