"الآن أود" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi

Şimdi size müziği duymanın ne kadar sıra dışı olduğunu göstermek istiyorum.
الآن أود أن أثير إعجابكم كيف أنه من غير المعتاد أن نسمع الموسيقى.

Şimdi, bu yöntemi pek çok yerde uygulamanızı öneririm.
و الآن, أود أن أقترح أنه يمكنكم فعل ذلك فى الكثير من الأماكن.

Şimdi çok değerli bir arkadaşıma, hoşgeldin demek istiyorum, sevgili kardeşim,
و الآن أود أن أرحب بعودة صديق عزيز أختٌ عزيزة

Tamam, Şimdi size en sevdiğim çizgi filmlerden birini izleteceğim.
حسنا. الآن أود أن أريكم واحدة من كارتوناتي المفضلة.

Şimdi, bunun ne anlama geldiğini açıklamak istiyorum.
سينضمون في مغامرة جديدة و جريئة و الآن أود أن أشرح فقط ما يعني هذا

Önce Cumartesi günü bilgisayar eğitimine mahkûm edildim. Bilgisayarlar hakkında kitaplar okumam lazım Şimdi.
أولاً لدىّ أساسيات حاسوب يوم السبت الآن, أود أن أقرأ بعض كتب الحاسوب

Şimdi, hepinize bir başka şeyi anlatmak istiyorum... ve verdiğimiz rahatsızlık için şimdiden özür dilerim.
الآن أود أن أخبركم جميعاً بشىء وأعتذر مقدماً للإزعاج

Şimdi en azından, beni biraz da olsa zorlarsın herhalde.
الآن أود اللعب مع شخص يمكنه أن يعطيني بعض التحدي على الأقل

Şimdi sakıncası yoksa Şimdi biraz uyumam gerek.
, لو لا تمانع الآن أود أن أنال قسطاً من النوم

Şimdi sizlere benim hakkımda size ilham olması için küçük bir sır vereceğim.
الآن أود أن أزودكم بسر متناهي عن نفسي لأحثكم اليوم

Senin bozuk pompa palavrana... ses çıkarmadım... çünkü Junior vardı... ama Şimdi neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
كما تعلم، تماشيت مع الأمر مع هراء العطل في المضخة لأنَّ الفتى كان متواجد هناك ولكن الآن أود أن أعلم مالذي يحدث

Şimdi sözü bu özel timin yönetimini üstlenecek olan Başkomiser Yardımcısı Irving'e veriyorum.
ـ تفحص هذا الآن أود أن أقدم نائب الرئيس إيرفينج من سيقوم بالإشراف على هذه الفرقة ؟

Şimdi ise kahramanlarım ile tanışmanızı istiyorum.
و القضاء على معاناة الضعفاء منا. و الآن أود منكم أن تقابلوا أبطالي.

Şimdi tabletime geri ver.
الآن أود أستعاده لوحى مرة أخرى، من فضلك.

Şimdi geri gidip, geri kalanı da soğumadan kahvaltımı yapmak istiyorum.
الآن أود أن أعود وإنهاء ما تبقى منه قبل أن يبرد كله أيضا.

Şimdi bu çorabın tanıtımını yapmak istiyorum.
إذًا الآن أود أن أقدم شرح لهذا الجورب.

Şimdi, bunu önceki konuya, tsunamiye bağlamak istiyorum. Çünkü tsunamiyle ilgili en büyük şeylerden bir tanesi blog dünyasının kapsamı sadece tsunaminin kendi değildi gerçek alttan üste fenomenini ortaya koydu.
الآن أود أن أربط هذا بالتسونامي لأن أحد الأشياء العظيمة عن التسونامي -- من حيث تغطية المدونات الإلكترونية و ليس من ناحية التسونامي نفسه-- هو أنه في الحقيقة مثل الظاهرة العكسية

Şimdi muhteşem kadınım, güzel karım, eşim ve en iyi arkadaşımdan görkemli bir yaz gecesi valsinde bana eşlik etmesini isteyeceğim.
... الآن أود أن أطلب من زوجتي وحبيبتي عروستي وافضل اصدقائي

Şimdi, bir dakika sizlerin soruları veya yorumları varsa dinleyebilirim ve ondan sonra herhangi birinizden bir kelime bile duymak istemiyorum.
الآن, أود أن آخذ دقيقه لأستمع لأية أسئله من الممكن أن تكون لديكم و بعد هذه الدقيقه لا أرغب في أن أستمع منكم ثانية, أهناك أحد؟

Şimdi şu yandaki çadıra geçerseniz,
الآن أود أن تتجهوا إلى الخيمة المجاورة