"الآن إذا كان" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer
• Şimdi

Şimdi, Eğer konu Müdür Figgins'a hakkımdaki şikâyetleri senin yaptığınsa, zaten biliyorum.
الآن, إذا كان ذلك حول الشكوى ضدي عند المدير أنا أعلم بالأمر

Eğer algının temeli geçmişimizde ise, bunun anlamı, sadece daha önce yaptıklarımıza göre tepki verdiğimizdir.
الآن إذا كان الإدراك يستند على تاريخنا، فإنه يعني أننا فقط نستجيب بما يوافق ما قمنا به من قبل.

Neden haber vermedin? Eğer silahım olsaydı ölebilirdin!
أنت كان يمكن أن تكون ميت الآن إذا كان معي مسدس

Şimdi, Knox Evans'a ihtiyaç duyduysa, tek neden bomba üretimi olabilir.
الآن إذا كان نوكس يريد ايفانز عليه فقط أن يصنع قنبلة

Eğer onu bulabilirsen, ödülü istersin.
الآن إذا كان بأمكانك أيجاده أطلب المكافأة

Eğer Daniel Jackson, başarabilseydi şu ana kadar bize telsizle ulaşırdı.
دانيال جاكسون سيتلقى إرسالنا الآن إذا كان يستطيع

Eğer ilgilendiğin şey, yapısı... gizli anlamları, sembolizmi ve gücüyse...
الآن, إذا كان هذا التصميم يقلقك مع المعاني الرمزية المخفية وقوّة

Böyle bir durumda Eğer bizim
الآن إذا كان هناك أي شئ بإمكاننا فعله من أجلك

Eğer bu aleni enflasyon gerçeği absürd ve kendi kendini mahveden bir ekonomi gibi görünüyorsa
الآن , إذا كان هذا التضخم الحتمي و الدائم يبدو سخيفا و منهزما ذاتياً

Eğer zamanımı harcamaya değecek bir şey bulursan... rövanş yaparız.
و الآن, إذا كان لديك شيء ما يستحق إنتظاري قد أعطيك فرصة إعادة المباراة

Eğer kapak kopmuşsa yapmaları gereken şey, o kapağın kırılma ihtimaline karşı yedek bir kapak koymak.
الآن إذا كان صمام الذى انكسر الآن كان ما سيفعلونه هو تركيب صمام احتياطى بدلاً من المكسور

Eğer doğruysa, Eğer hasarların için dava açmak istersen sana yardım etmekten memnuniyet duyarım.
الآن إذا كان هذا صحيحاً، سأكون سعيداً لمساعدتك إذا قررت رفع دعوى لتعويض الأضرار.

Eğer mantıklı gelecekse, şu an olduğum kişi değilim.
ولم تكن تلك شخصيتي التي أنا عليها الآن. إذا كان هذا يعني شيئاً.

Eğer bu sporlardan birine ulaşabilirsem üzerindeki proteinleri aşının dış çeperine ekleyip toz hale sağ salim geçebilmesini sağlayabilirim.
تسمى جراثيم الآن إذا كان بإمكاني الحصول على بعض تلك الجراثيم بوسعي أن أضيف البروتينات للطبقة الخارجية للعلاج

Eğer bu doğruysa hayatın hayal edemeyeceğin bir şekilde değişmek üzere.
الآن , إذا كان هذا حقيقي فإن حياتك على وشك أن تتغير بطرق لا يمكنكَ تخيُّلها

Şimdi ekleyecek olumlu birşeyin varsa ekle. Yoksa, laboratuarımdan çık.
الآن إذا كان لديك شيء إيجابي لإضافته أفعل ذلك,وإلا أخرج من مختبري

Lütfen koltuklarınızın arkasını dik konuma getiriniz. Yani, planın Şimdi nedir, sorabilir miyim?
ماهي خطتك الآن إذا كان لدي الحق بالسؤال؟

Şimdi de size birkaç kelime söyleyecekler...
الآن إذا كان أي منكما يارفاق يريد أن يلقي بضع كلمات

Şimdi de kırışık giderici ve tüy dökücü üzerinde çalıştırmaya uğraşıyoruz.
الآن إذا كان يمكننا الحصول علي كريم التجاعيد وإزالة الشعر

Şimdi izninizle sevgili asistanımla ben sihirli dolabınızı aramanıza yardımcı olacağız.
الآن إذا كان سمحتم لنا، أنا ومساعدتي الجميلة سنساعدكم في البحث عن حجراتكم السحريّة